Wave of Mutilation 歌詞 日本語訳

The Pixies - Wave of Mutilation
ピクシーズ - 切断の波
(INTRO) (Chords on top, Joey's octaves on bottom)
(イントロ) (上がコード、下がジョーイのオクターブ)
*go back forth between these
*これらの間を戻ってください
2 octaves on this part
このパートは2オクターブ
(VERSE 1) (chords in parenthesis not actually played)
(VERSE 1) (括弧内のコードは実際には演奏されていません)
Cease to resist, giving my goodbye
抵抗するのはやめて、別れを告げて
Drive my car into the ocean
車を海に突っ込む
You'll think I'm dead, but I sail away
君は私が死んだと思うだろうが、私は出航する
(CHORUS)
(コーラス)
On a wave of mutilation
切断の波に乗って
Wave of mutilation
切断の波
Wave of mutilation
切断の波
A wave .... wave
波……波
Bass: E-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-3-3--3-3--|
低音: E-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-3-3--3-3--|
(VERSE 2)
(第2節)
I've kissed mermaids, rode the el nino
人魚にキスもしたし、エルニーニョにも乗った
Walked the sand with the crustaceans
甲殻類と一緒に砂浜を歩いた
Could find my way to mariana
マリアナへの道を見つけることができた
Now play CHORUS two times
CHORUSを2回再生します
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________
These are the octaves Joey plays on the last line in the verse:
これらはジョーイが詩の最後の行で演奏するオクターブです。
You'll think I'm dead but I sail away
君は私が死んだと思うだろうが、私は出航する