A Line in the Sand 歌詞 日本語訳

How to stop the murdering, by now we should have learned
殺人を止める方法、もう私たちは学んでいるはずだ
If we don't then we're a sham, bad overwhelms the good
そうしないと、私たちは偽物です、悪いものは良いものを圧倒します
Bad overwhelms the good
悪が善を圧倒する
Oh oh-oh oh oh, oh-oh-oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
What I've seen, yes it's changed how I see humankind
私が見てきたもの、そう、人類に対する見方が変わりました
I used to think progress was made, we could get something right
以前は進歩があった、何かを正しくできると思っていた
We could get something right
何かを正しくできるかもしれない
horus 1
ホルス1
Enough is enough, a line in the sand
もう十分だ、砂の上の線
Seven or eight thousand people killed by hand
7、8千人が手作業で殺された
They stepped off the edge, they did not step back
彼らは端から降りたが、後戻りはしなかった
If we have not learned by now, then we're a sham
今まで学ばなかったら、私たちは偽物だ
When we first got to the camp, supplies were not enough
私たちが最初にキャンプに着いたとき、物資は十分ではありませんでした
I saw a displaced family eating a cold horse's hoof
避難民の家族が冷たい馬の蹄を食べているのを見た
Oh a cold horse's hoof
ああ、冷たい馬の蹄だ
Oh oh-oh oh oh, oh-oh-oh, oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
We sent up tents, brought in water, air drops were dispersed
テントを張り、水を運び込み、飛沫を分散させた
But I saw people kill each other just to get there first
でも私は人々がただ最初にそこに着くためだけに殺し合うのを見ました
Oh just to get there first
ああ、まずはそこに着くために
horus 2
ホルス2
Enough is enough, a line in the sand
もう十分だ、砂の上の線
Seven or eight thousand people killed by hand
7、8千人が手作業で殺された
They stepped off the edge, they did not step back
彼らは端から降りたが、後戻りはしなかった
If we have not learned by now, then we're a sham
今まで学ばなかったら、私たちは偽物だ
What we did, why we did it, I make no excuse
私たちが何をしたのか、なぜそれをしたのか、言い訳はしません
We got things wrong but I believe we also did some good
私たちは間違ったこともあったが、良いこともできたと信じている
What we did, why we did it, I make no excuse
私たちが何をしたのか、なぜそれをしたのか、言い訳はしません
I believe we have a future to do something good
私たちには何か良いことをできる未来があると信じています
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおお