All and Everyone 歌詞 日本語訳

INTRO: D Am Em / D Am Em / D Am Em / D Am Am
イントロ: D Am Em / D Am Em / D Am Em / D Am Am
VERSE:
詩:
Death was everywhere,
死はどこにでもありました、
in the air and in the sounds
空気の中で、音の中で
coming off the mounds of Bolton's Ridge.
ボルトンズ・リッジのマウンドから出てくる。
Death's anchorage.
死の停泊地。
When you rolled a smoke or told a joke,
タバコを吸ったり冗談を言ったりすると、
it was in the laughter and drinking water
それは笑い声と飲み水の中にあった
it approached the beach as strings of cutters,
それはカッターの列のようにビーチに近づきました、
dropped into the sea and lay around us.
海に落ちて私たちの周りに横たわっていました。
Death was in the ancient fortress,
死は古代の要塞の中にありました、
shelled by a million bullets
100万発の弾丸で撃たれた
from gunners, waiting in the copses
雑木林で待っている砲手たちから
with hearts that threatened to pop their boxes,
箱が飛び出してしまいそうな心で、
as we advanced into the sun
私たちが太陽に向かって進んでいくと
death was all and everyone.
死はすべてであり、すべての人でした。
death was all and everyone.
死はすべてであり、すべての人でした。
CHORUS:
コーラス:
As we, advancing in the sun
太陽の下を進む私たち
As we, advancing, every man
私たちが前進するにつれて、すべての人が
As we, advancing in the sun
太陽の下を進む私たち
VERSE:
詩:
Death hung in the smoke and clung
死は煙の中にぶら下がってしがみついていた
To 400 acres of useless beachfront
400エーカーの役に立たないビーチフロントへ
A bank of red earth, dripping down
滴り落ちる赤土の土手
Death is now, and now, and now
死は今、そして今、そして今
Death was everywhere,
死はどこにでもありました、
in the air and in the sounds
空気の中で、音の中で
Coming off the mounds of Bolton's Ridge
ボルトンズ・リッジのマウンドから降りてくる
Death's anchorage
死の停泊地
Death was in the staring sun
死は見つめる太陽の中にあった
Fixing it's eyes on everyone
みんなに目を向けて
It rattled the bones of the Light Horsemen
それは軽騎兵の骨をガタガタさせた
Still lying out there in the open
まだ野原に横たわっている
CHORUS:
コーラス:
As we, advancing in the sun
太陽の下を進む私たち
As we, advancing, every man
私たちが前進するにつれて、すべての人が
As we, advancing in the sun
太陽の下を進む私たち
Sing "Death to all and everyone"
「すべての人に死を」を歌いましょう
OUTRO:
アウトロ:
D Am Em (until the end)
D Am Em (最後まで)