Kaja Songtekst Nederlandse Vertaling

Ne mogu ti pomoc ove noci
Ik kan je vanavond niet helpen
jer ne mogu protiv srca svog
omdat ik het niet tegen mijn hart kan doen
jer nemogu skriti svoju bol
omdat ik mijn pijn niet kan verbergen
Hm
Eh
uzalud, ovaj put, sve je gotovo
tevergeefs, deze keer is het allemaal voorbij
Ne pitaj me s kim cu da se budim
Vraag me niet met wie ik wakker word
jer, to vise necu biti ja
want ik zal het niet meer zijn
umrijecu, na tudim rukama
Ik zal sterven, door de handen van anderen
sanjajuc, miris tvog, plavog uvojka
dromen, de geur van je blauwe krullen
Hm
Eh
Kaja, ove noci
Kaja, deze avond
Hm
Eh
kaja, sklopi oci
kaya, sluit je ogen
kaja, ne cekaj me ti
Kaja, wacht niet op mij
Kaja, ove noci
Kaja, deze avond
kaja, sklopi oci
kaya, sluit je ogen
necu, ti se vratiti
Dat doe ik niet, ik kom bij je terug
Ne vjeruj da spominjem te cesto
Geloof niet dat ik je vaak noem
da se tajno molim za tebe
om in het geheim voor je te bidden
strazarim kraj tvoje ulice
Ik bewaakt je straat
Hm
Eh
da uz rum, gubim um i tiho nestajem
dat ik met rum gek word en stilletjes verdwijn
Jezdim nad pucinama hvara
Ik rijd over de heuvels van Hvar
na njeznom vjetru zaborava
op de zachte wind van vergetelheid
ispod mog balkona miris oguljelih narandi
onder mijn balkon de geur van gepelde granaatappels
Orkestar izgubljenih snova i djeca
Orkest van verloren dromen en kinderen
talasi odnose vjetrove
de golven dragen de wind
i na kraju puta samo ti i samo bol
en aan het eind van de weg alleen jij en alleen maar pijn