Odlazim كلمات أغنية ترجمة عربية

Otkad si oti'la
منذ أن غادرت
sav sam u suzama
أنا في البكاء
opet boli stara rana.
الجرح القديم يؤلم مرة أخرى.
Otkad si oti'la
منذ أن غادرت
sav sam u suzama
أنا في البكاء
ti si svjetlo moga dana.
أنت نور يومي.
Nisu valjda dukati
إنهم ليسوا دوكات، أليس كذلك؟
i njegovi pokloni
وهداياه
nekad nekad davno
ذات مرة
tebe meni oteli.
لقد سرقت مني.
Ja sam srca ranjiva
أنا ضعيف في القلب
ti si mala tvrđava
أنت حصن صغير
ne vidim ti oči
لا أستطيع رؤية عينيك
iza tvojih zidova.
خلف أسوارك.
Ref:
المرجع:
Odlazim, odlazim,
سأغادر، سأغادر
sa planete putujem,
أسافر من الكوكب،
putujem, putujem,
أسافر أسافر،
mjesecu se radujem.
إنني أتطلع إلى الشهر.
Odlazim, odlazim,
سأغادر، سأغادر
sa planete putujem,
أسافر من الكوكب،
putujem, putujem,
أسافر أسافر،
mjesecu se radujem,
وإنني أتطلع إلى الشهر
Nikada se neću vratiti.
لن أعود أبدا.
Ref jo? jednom
المرجع حتى الآن؟ مرة واحدة
nikada se neću vratiti,
لن أعود أبدا
nikada se neću vratiti,
لن أعود أبدا
nikada se neću vratiti.
لن أعود أبدا