Odlazim Liedtext Deutsche Übersetzung

Otkad si oti'la
Seit du gegangen bist
sav sam u suzama
Ich bin ganz in Tränen aufgelöst
opet boli stara rana.
alte Wunde tut wieder weh.
Otkad si oti'la
Seit du gegangen bist
sav sam u suzama
Ich bin ganz in Tränen aufgelöst
ti si svjetlo moga dana.
Du bist das Licht meines Tages.
Nisu valjda dukati
Es sind doch keine Dukaten, oder?
i njegovi pokloni
und seine Gaben
nekad nekad davno
Es war einmal
tebe meni oteli.
Du wurdest mir gestohlen.
Ja sam srca ranjiva
Ich bin im Herzen verletzlich
ti si mala tvrđava
Du bist eine kleine Festung
ne vidim ti oči
Ich kann deine Augen nicht sehen
iza tvojih zidova.
hinter deinen Mauern.
Ref:
Ref:
Odlazim, odlazim,
Ich gehe, ich gehe
sa planete putujem,
Ich reise vom Planeten,
putujem, putujem,
Ich reise, ich reise,
mjesecu se radujem.
Ich freue mich auf den Monat.
Odlazim, odlazim,
Ich gehe, ich gehe
sa planete putujem,
Ich reise vom Planeten,
putujem, putujem,
Ich reise, ich reise,
mjesecu se radujem,
Ich freue mich auf den Monat
Nikada se neću vratiti.
Ich werde nie wieder zurückkehren.
Ref jo? jednom
Ref schon? einmal
nikada se neću vratiti,
Ich werde nie wiederkommen
nikada se neću vratiti,
Ich werde nie wiederkommen
nikada se neću vratiti.
Ich werde nie wiederkommen