First Love Paroles Traduction Française

Intro: G#maj7 C# G#maj7 C# (repeat)
Intro : G#maj7 C# G#maj7 C# (répéter)
Today my first love has arrived
Aujourd'hui, mon premier amour est arrivé
Did you see her? Did you approve?
L'avez-vous vue ? Avez-vous approuvé ?
What if I asked this of you?
Et si je te demandais ça ?
Would everything you'd say be true?
Est-ce que tout ce que tu dis serait vrai ?
When I was young I played with toys
Quand j'étais jeune, je jouais avec des jouets
Games were small then, not so involved
Les jeux étaient alors petits, pas si impliqués
My toys meant most of all
Mes jouets signifiaient avant tout
You know how kids are when they're small
Tu sais comment sont les enfants quand ils sont petits
But now today I find a lot has come to change my mind
Mais maintenant, aujourd'hui, je trouve que beaucoup de choses m'ont fait changer d'avis
It took some time to understand
Il a fallu du temps pour comprendre
Older people play little games in another way
Les personnes âgées jouent aux petits jeux d’une autre manière
Their castles crumble to sand
Leurs châteaux s'effondrent en sable
A lonely hour to withstand
Une heure solitaire à supporter
Today my first love is alone
Aujourd'hui mon premier amour est seul
Do you miss her? Is it so sad?
Elle te manque ? Est-ce si triste ?
The tears you cry should be glad
Les larmes que tu pleures devraient être heureuses
Remembering her's not all that bad
Se souvenir d'elle n'est pas si mal
Today my first love is alone
Aujourd'hui mon premier amour est seul
by: Jos Duarte
par: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com