First Love 歌詞 日本語訳

Intro: G#maj7 C# G#maj7 C# (repeat)
イントロ: G#maj7 C# G#maj7 C# (リピート)
Today my first love has arrived
今日、私の初恋がやって来ました
Did you see her? Did you approve?
彼女を見ましたか？承認しましたか？
What if I asked this of you?
もし私があなたにこれを尋ねたらどうしますか？
Would everything you'd say be true?
あなたが言うことはすべて真実でしょうか？
When I was young I played with toys
幼い頃はおもちゃで遊んでいた
Games were small then, not so involved
当時のゲームは小規模で、それほど複雑ではありませんでした
My toys meant most of all
私のおもちゃには何よりも意味がありました
You know how kids are when they're small
子どもたちが小さいときの様子を知っていますか
But now today I find a lot has come to change my mind
しかし今日、私の考えを変えるためにたくさんのことが起こったことがわかりました
It took some time to understand
理解するまでに時間がかかりました
Older people play little games in another way
高齢者は別の方法でちょっとしたゲームをする
Their castles crumble to sand
彼らの城は砂と崩れる
A lonely hour to withstand
耐えなければならない孤独な時間
Today my first love is alone
今日は初恋の人がひとり
Do you miss her? Is it so sad?
彼女がいなくて寂しいですか？そんなに悲しいですか？
The tears you cry should be glad
君が流す涙は嬉しいはずだ
Remembering her's not all that bad
彼女がそれほど悪くないことを思い出すこと
Today my first love is alone
今日は初恋の人がひとり
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com