Overboard 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I see you crying and it rains
あなたが泣いているのを見ると雨が降る
Washing away the bad days
嫌な日々を洗い流す
Washing away the pain loss brings yeah
痛みの喪失を洗い流すと、そうになる
And then you smile though it aches
そして、痛くてもあなたは微笑む
Cos you don't believe in mistakes
あなたは間違いを信じないから
Just that we made a mess of things
ただ私たちが物事をめちゃくちゃにしてしまったというだけのこと
Prechorus:
プリコーラス:
When the deal that you made with love is now a one way street
あなたが愛を込めて交わした取引が一方通行になったとき
A one way street
一方通行の通り
Chorus:
コーラス：
And you'll feel you'll go overboard cos you're incomplete,
そして、あなたは自分が不完全であるため、行き過ぎてしまうように感じるでしょう。
incomplete
不完全な
Verse:
詩:
You're not afraid to rely
頼ることを恐れていない
On any way you can try
どのような方法でも試してみることができます
To learn to make some sense of things yeah
物事の意味を理解することを学ぶためだよ
And the way you say we'll get by
そして君が言うように、僕たちはなんとかなるよ
With a little laugh we can fly
少し笑えば飛べる
You know the measure of hope that brings
あなたはそれがもたらす希望の尺度を知っています
Prechorus:
プリコーラス:
When the deal that you made with love is just a one way street
愛を込めて交わした取引が一方通行だったとき
A one way street
一方通行の通り
Chorus:
コーラス：
And you'll feel you'll go overboard
そしてあなたは行き過ぎていると感じるでしょう
Cos you're incomplete, incomplete
あなたは不完全だから、不完全だから
Verse:
詩:
I hear you laughing like a child
君が子供のように笑っているのが聞こえる
Instead of choking all riled
すべての怒りを窒息させる代わりに
Instead of staring at shortcomings yeah
欠点を見つめる代わりに、Yeah
Just like the rain when you cried
君が泣いた時の雨のように
Washed all the stains of false pride
偽りのプライドの汚れをすべて洗い流した
You'll learn to make the best of things
物事を最大限に活用することを学ぶでしょう
Bridge:
ブリッジ:
Have a little more of not enough
足りないものをもう少し持ってください
More of what is less but isn't love
少なくても愛ではないものの多く
Little of the same you're dreaming of
あなたが夢見ているのとほとんど同じではありません
That's enough, that's enough
それで十分、それで十分
Corrections always accepted cause this is my debut and I'm not so good to play guitar.
これが私のデビュー作であり、ギターを弾くのがそれほど上手ではないため、修正はいつでも受け付けられます。
to: henkanjk@hotmail.com
宛先: henkanjk@hotmail.com