Overboard Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I see you crying and it rains
Ik zie je huilen en het regent
Washing away the bad days
De slechte dagen wegspoelen
Washing away the pain loss brings yeah
Het wegwassen van het pijnverlies brengt ja
And then you smile though it aches
En dan glimlach je, ook al doet het pijn
Cos you don't believe in mistakes
Omdat jij niet in fouten gelooft
Just that we made a mess of things
Alleen dat we er een puinhoop van hebben gemaakt
Prechorus:
Prekoor:
When the deal that you made with love is now a one way street
Wanneer de deal die je met liefde hebt gesloten nu eenrichtingsverkeer is
A one way street
Een eenrichtingsstraat
Chorus:
refrein:
And you'll feel you'll go overboard cos you're incomplete,
En je zult het gevoel hebben dat je overboord gaat omdat je onvolledig bent
incomplete
onvolledig
Verse:
Vers:
You're not afraid to rely
Je bent niet bang om te vertrouwen
On any way you can try
Op welke manier dan ook, je kunt het proberen
To learn to make some sense of things yeah
Om dingen te leren begrijpen, ja
And the way you say we'll get by
En de manier waarop je zegt dat we er wel doorheen komen
With a little laugh we can fly
Met een beetje lachen kunnen we vliegen
You know the measure of hope that brings
Je kent de mate van hoop die dat met zich meebrengt
Prechorus:
Prekoor:
When the deal that you made with love is just a one way street
Wanneer de deal die je met liefde hebt gesloten slechts eenrichtingsverkeer is
A one way street
Een eenrichtingsstraat
Chorus:
refrein:
And you'll feel you'll go overboard
En je zult het gevoel hebben dat je overboord gaat
Cos you're incomplete, incomplete
Omdat je onvolledig, onvolledig bent
Verse:
Vers:
I hear you laughing like a child
Ik hoor je lachen als een kind
Instead of choking all riled
In plaats van alle woede te stikken
Instead of staring at shortcomings yeah
In plaats van naar tekortkomingen te staren, ja
Just like the rain when you cried
Net als de regen als je huilde
Washed all the stains of false pride
Alle vlekken van valse trots gewassen
You'll learn to make the best of things
Je leert er het beste van te maken
Bridge:
Brug:
Have a little more of not enough
Neem een beetje meer of niet genoeg
More of what is less but isn't love
Meer van wat minder is, maar geen liefde is
Little of the same you're dreaming of
Weinig van hetzelfde waar je van droomt
That's enough, that's enough
Dat is genoeg, dat is genoeg
Corrections always accepted cause this is my debut and I'm not so good to play guitar.
Correcties worden altijd geaccepteerd omdat dit mijn debuut is en ik niet zo goed ben in gitaarspelen.
to: henkanjk@hotmail.com
naar: henkanjk@hotmail.com