Someone Special 歌詞 日本語訳

"Someone Special" by Poets Of The Fall
ポエッツ・オブ・ザ・フォールの「サムワン・スペシャル」
From the album "Signs Of Life"
アルバム『サインズ・オブ・ライフ』より
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Listen to the CD for strumming patterns.
CD を聴いてパターンをかき鳴らしてください。
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#msus - Bsus - Asus - Bsus - C#msus - Bsus - Asus
イントロ: C#msus - Bsus - Asus - Bsus - C#msus - Bsus - Asus
Verse 1:
1節:
I wake up to the sound of rain upon my sill
敷居に当たる雨の音で目が覚める
Pick up the pieces of my yesterday old thrill
昨日の古いスリルの欠片を拾い上げて
Can I deliver this used up shiver, To how I pronounce my life
この使い古された震えを、私の人生のあり方に届けてもいいですか
And I leave it up to faith to go by its own will
そして信仰が自らの意志で進むのを任せます
Chorus 1:
コーラス1:
Back row to the left, a little to the side
後列左側、少し横
Slightly out of the place, Look beyond the light
少し外れた場所、光の向こうを見てください
Where you'd least expect there's someone special
思いがけないところに特別な人がいる
Oh oh oh, ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおお
oh oh oh oh, aw aw aw ah ah ah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
Verse 2:
2節:
A foggy morning greets me quietly today
今日も霧の朝が静かに迎えてくれる
I smell a fragrance in the wind blowing my way
吹き抜ける風に香りが漂います
And ever further I run to find her, I yearn to define my life
そして私は彼女を見つけるためにさらに走ります、私は自分の人生を定義したいと切望しています
Placing my faith in chance to meet me in half way
途中で出会えるチャンスを信じて
Chorus 2:
コーラス2:
Back row to the left, a little to the side
後列左側、少し横
Slightly out of the place, Look beyond the light
少し外れた場所、光の向こうを見てください
Where you'd least expect there's someone special
思いがけないところに特別な人がいる
Bridge:
ブリッジ:
And she's here to write her name
そして彼女は自分の名前を書きに来ました
On my skin with kisses in the rain
雨の中キスを肌に
Hold my head and ease my pain
頭を抱えて痛みを和らげてください
In a world that's gone insane, insane, insane, insane, insane............
狂って、狂って、狂って、狂って、狂ってしまった世界で……
Chorus 3:
コーラス3:
Back row to the left, a little to the side
後列左側、少し横
Slightly out of the place, Look beyond the light
少し外れた場所、光の向こうを見てください
Where you'd least expect there's someone special
思いがけないところに特別な人がいる
Oh oh oh, ohhhh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおお
oh oh oh oh, aw aw aw ah ah ah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oh oh
ああああ
oh oh oh oh oh, a little to the side
おおおおおおおおおお、少し横に
slightly out of place, aw aw aw ah ah ah
わずかに場違い、ああああああああああ
there's someone special....
特別な人がいる……