War كلمات أغنية ترجمة عربية

Well,I've done all my best to create this tab. Of course,some parts aren't
حسنًا، لقد بذلت قصارى جهدي لإنشاء علامة التبويب هذه. وبطبيعة الحال، بعض الأجزاء ليست كذلك
100%,nevertheless I tried to do it closer to original version. Hope,You will appreciate
100%، ومع ذلك حاولت أن أفعل ذلك أقرب إلى النسخة الأصلية. نأمل، سوف نقدر
my work. I
عملي. أنا
figured out chords from this video http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
اكتشف الأوتار من هذا الفيديو http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
Poets of the Fall - War
شعراء الخريف - الحرب
Riff #1 Part 1 Part 2 Part 3
الريف رقم 1 الجزء 1 الجزء 2 الجزء 3
Riff #2 Bass Bass*
ريف رقم 2 باس باس*
Riff #1 + Part 1
الريف رقم 1 + الجزء 1
Do you remember standing on a broken field
هل تتذكر الوقوف على حقل مكسور
Riff #1 + Part 2
الريف رقم 1 + الجزء 2
White crippled wings beating the sky
أجنحة بيضاء مشلولة تضرب السماء
Riff #1 + Part 1
الريف رقم 1 + الجزء 1
The harbingers of war with their nature revealed
كشفت إرهاصات الحرب بطبيعتها
Riff #1 + Part 3
الريف رقم 1 + الجزء 3
And our chances flowing by
وفرصنا تتدفق
Riff #2
ريف رقم 2
If I can let the memory heal Bass
إذا كان بإمكاني أن أترك الذاكرة تشفي باس
I will remember you with me on that field
سأتذكرك معي في هذا المجال
Chords for Chorus 1
الحبال لجوقة 1
Hm
حسنًا
When I thought that I fought this war alone
عندما ظننت أنني خاضت هذه الحرب وحدي
Hm
حسنًا
You were there by my side on the frontline
لقد كنت هناك بجانبي على خط المواجهة
When I thought that I fought without a cause
عندما ظننت أنني قاتلت بلا سبب
You gave me a reason to try
لقد أعطيتني سببًا للمحاولة
Verse 2(Play like 1st)
الآية 2 (العب مثل الأول)
Turn the page I need to see something new
اقلب الصفحة أريد أن أرى شيئًا جديدًا
For now my innocence is torn
الآن تمزقت براءتي
We cannot linger on this stunted view
ولا يمكننا أن نتوقف عند هذه النظرة المتقزمة
Like rabid dogs of war
مثل كلاب الحرب المسعورة
Pre-Chorus(The same way, only change bass)
ما قبل الكورس (بنفس الطريقة، فقط قم بتغيير الجهير)
I will let me memory heal Bass*
سأدعني أعالج ذاكرتي باس*
I'll remember you with me on that field
سأتذكرك معي في هذا الميدان
When I thought that I fought this war alone
عندما ظننت أنني خاضت هذه الحرب وحدي
Hm
حسنًا
You were there by my side on the frontline
لقد كنت هناك بجانبي على خط المواجهة
su
su
And we fought to believe the impossible
وحاربنا من أجل تصديق المستحيل
When I thought that I fought this war alone
عندما ظننت أنني خاضت هذه الحرب وحدي
Hm
حسنًا
We were one with our destinies entwined
لقد كنا واحدًا وكانت مصائرنا متشابكة
When I thought that we fought without a cause
عندما ظننت أننا تشاجرنا بلا سبب
You gave me the reason why
لقد أعطيتني السبب
Chords for the 1st part of Bridge)
الحبال للجزء الأول من الجسر)
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Dsus2/H أ#maj7 أ#maj7*
Play melody: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
تشغيل اللحن: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
us2/ح
Bridge(The 1st part)
الجسر (الجزء الأول)
/H
/ح
With no one wearing their real face
مع عدم وجود أحد يرتدي وجهه الحقيقي
It's a witheout of emotion
إنها خالية من العاطفة
And I've only got my brittle bones to break the fall
وليس لدي سوى عظامي الهشة لكسر السقوط
/H
/ح
When the love in leters fade
عندما يتلاشى الحب في الحروف
It's like moving in slow motion
انها مثل التحرك في حركة بطيئة
And we're already too late if we arrive at all
وقد فات الأوان بالفعل إذا وصلنا على الإطلاق
Chords for the 2nd part of Bridge
الحبال للجزء الثاني من الجسر
Bridge(The 2nd part)
الجسر (الجزء الثاني)
And then we're caught up in the arms race
ومن ثم وقعنا في سباق التسلح
And involuntary addiction
والإدمان اللاإرادي
And we're shedding every value our mothers taught
ونحن نتخلى عن كل قيمة علمتها أمهاتنا
So will you please show me your real face
لذا هلا أريني وجهك الحقيقي من فضلك
Draw the line in the horizon
ارسم الخط في الأفق
Cos I only need you name to call the reasons why
لأنني أحتاج فقط إلى اسمك لتوضيح الأسباب
I fo-o-o-o-ought
أنا fo-o-o-ought
Repeat Chorus 2
كرر الكورس 2
Outro: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
الخاتمة: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
us2/ح
End Dsus2(xx0230)
نهاية Dsus2(xx0230)