War Songtekst Nederlandse Vertaling

Well,I've done all my best to create this tab. Of course,some parts aren't
Nou, ik heb mijn best gedaan om dit tabblad te maken. Natuurlijk zijn sommige onderdelen dat niet
100%,nevertheless I tried to do it closer to original version. Hope,You will appreciate
100%, toch heb ik geprobeerd het dichter bij de originele versie te doen. Hoop, je zult het waarderen
my work. I
mijn werk. ik
figured out chords from this video http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
akkoorden uit deze video bedacht http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
Poets of the Fall - War
Dichters van de herfst - Oorlog
Riff #1 Part 1 Part 2 Part 3
Riff #1 Deel 1 Deel 2 Deel 3
Riff #2 Bass Bass*
Riff #2 Bas Bas*
Riff #1 + Part 1
Riff #1 + Deel 1
Do you remember standing on a broken field
Weet je nog dat je op een gebroken veld stond?
Riff #1 + Part 2
Riff #1 + Deel 2
White crippled wings beating the sky
Witte kreupele vleugels slaan tegen de lucht
Riff #1 + Part 1
Riff #1 + Deel 1
The harbingers of war with their nature revealed
De voorbodes van oorlog met hun aard onthuld
Riff #1 + Part 3
Riff #1 + Deel 3
And our chances flowing by
En onze kansen vloeien voorbij
Riff #2
Riff #2
If I can let the memory heal Bass
Als ik de herinnering aan Bass kan laten genezen
I will remember you with me on that field
Ik zal je herinneren met mij op dat veld
Chords for Chorus 1
Akkoorden voor koor 1
Hm
Hm
When I thought that I fought this war alone
Toen ik dacht dat ik deze oorlog alleen vocht
Hm
Hm
You were there by my side on the frontline
Je stond aan mijn zijde in de frontlinie
When I thought that I fought without a cause
Toen ik dacht dat ik zonder reden vocht
You gave me a reason to try
Je gaf me een reden om het te proberen
Verse 2(Play like 1st)
Vers 2 (Speel als 1)
Turn the page I need to see something new
Ik moet de bladzijde omslaan om iets nieuws te zien
For now my innocence is torn
Voorlopig is mijn onschuld verscheurd
We cannot linger on this stunted view
We kunnen niet blijven hangen bij dit onvolgroeide beeld
Like rabid dogs of war
Als hondsdolle oorlogshonden
Pre-Chorus(The same way, only change bass)
Pre-Chorus (op dezelfde manier, alleen de bas veranderen)
I will let me memory heal Bass*
Ik zal me mijn geheugen laten genezen Bass*
I'll remember you with me on that field
Ik zal je herinneren met mij op dat veld
When I thought that I fought this war alone
Toen ik dacht dat ik deze oorlog alleen vocht
Hm
Hm
You were there by my side on the frontline
Je stond aan mijn zijde in de frontlinie
su
zo
And we fought to believe the impossible
En we vochten om het onmogelijke te geloven
When I thought that I fought this war alone
Toen ik dacht dat ik deze oorlog alleen vocht
Hm
Hm
We were one with our destinies entwined
We waren één met ons lot verstrengeld
When I thought that we fought without a cause
Toen ik dacht dat we zonder reden vochten
You gave me the reason why
Je gaf mij de reden waarom
Chords for the 1st part of Bridge)
Akkoorden voor het 1e deel van Bridge)
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Play melody: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
Speel melodie: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
ons2/H
Bridge(The 1st part)
Brug (Het 1e deel)
/H
/H
With no one wearing their real face
Zonder dat iemand zijn echte gezicht draagt
It's a witheout of emotion
Het is een zonder emotie
And I've only got my brittle bones to break the fall
En ik heb alleen mijn broze botten om de val te breken
/H
/H
When the love in leters fade
Wanneer de liefde in letters vervaagt
It's like moving in slow motion
Het is alsof je in slow motion beweegt
And we're already too late if we arrive at all
En als we überhaupt aankomen, zijn we al te laat
Chords for the 2nd part of Bridge
Akkoorden voor het 2e deel van Bridge
Bridge(The 2nd part)
Brug (Het 2e deel)
And then we're caught up in the arms race
En dan zijn we verwikkeld in de wapenwedloop
And involuntary addiction
En onvrijwillige verslaving
And we're shedding every value our mothers taught
En we laten alle waarden los die onze moeders ons hebben geleerd
So will you please show me your real face
Wil je me alsjeblieft je echte gezicht laten zien?
Draw the line in the horizon
Teken de lijn in de horizon
Cos I only need you name to call the reasons why
Want ik heb alleen jouw naam nodig om de redenen daarvoor te noemen
I fo-o-o-o-ought
Ik zou moeten
Repeat Chorus 2
Herhaal refrein 2
Outro: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
Uitro: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
ons2/H
End Dsus2(xx0230)
Einde Dsus2(xx0230)