War Paroles Traduction Française

Well,I've done all my best to create this tab. Of course,some parts aren't
Eh bien, j'ai fait de mon mieux pour créer cet onglet. Bien sûr, certaines parties ne le sont pas
100%,nevertheless I tried to do it closer to original version. Hope,You will appreciate
100%, j'ai néanmoins essayé de le faire plus proche de la version originale. J'espère que vous apprécierez
my work. I
mon travail. Je
figured out chords from this video http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
compris les accords de cette vidéo http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
Poets of the Fall - War
Poètes de l'automne - Guerre
Riff #1 Part 1 Part 2 Part 3
Riff #1 Partie 1 Partie 2 Partie 3
Riff #2 Bass Bass*
Riff #2 Basse Basse*
Riff #1 + Part 1
Riff #1 + Partie 1
Do you remember standing on a broken field
Vous souvenez-vous d'être debout sur un champ accidenté
Riff #1 + Part 2
Riff #1 + Partie 2
White crippled wings beating the sky
Des ailes blanches paralysées battent le ciel
Riff #1 + Part 1
Riff #1 + Partie 1
The harbingers of war with their nature revealed
Les signes avant-coureurs de la guerre avec leur nature révélée
Riff #1 + Part 3
Riff #1 + Partie 3
And our chances flowing by
Et nos chances passent
Riff #2
Riff #2
If I can let the memory heal Bass
Si je peux laisser la mémoire guérir Bass
I will remember you with me on that field
Je me souviendrai de toi avec moi sur ce terrain
Chords for Chorus 1
Accords pour le refrain 1
Hm
Hum
When I thought that I fought this war alone
Quand je pensais que j'avais mené cette guerre seul
Hm
Hum
You were there by my side on the frontline
Tu étais là à mes côtés en première ligne
When I thought that I fought without a cause
Quand je pensais que je me battais sans cause
You gave me a reason to try
Tu m'as donné une raison d'essayer
Verse 2(Play like 1st)
Verset 2 (Jouer comme le 1er)
Turn the page I need to see something new
Tourne la page, j'ai besoin de voir quelque chose de nouveau
For now my innocence is torn
Pour l'instant mon innocence est déchirée
We cannot linger on this stunted view
Nous ne pouvons pas nous attarder sur cette vision rabougrie
Like rabid dogs of war
Comme des chiens de guerre enragés
Pre-Chorus(The same way, only change bass)
Pré-Chorus (De la même manière, changez seulement la basse)
I will let me memory heal Bass*
Je vais laisser ma mémoire guérir Bass*
I'll remember you with me on that field
Je me souviendrai de toi avec moi sur ce terrain
When I thought that I fought this war alone
Quand je pensais que j'avais mené cette guerre seul
Hm
Hum
You were there by my side on the frontline
Tu étais là à mes côtés en première ligne
su
su
And we fought to believe the impossible
Et nous nous sommes battus pour croire à l'impossible
When I thought that I fought this war alone
Quand je pensais que j'avais mené cette guerre seul
Hm
Hum
We were one with our destinies entwined
Nous ne faisions qu'un avec nos destins entrelacés
When I thought that we fought without a cause
Quand je pensais qu'on se battait sans cause
You gave me the reason why
Tu m'as donné la raison pour laquelle
Chords for the 1st part of Bridge)
Accords pour la 1ère partie de Bridge)
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Play melody: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
Jouer la mélodie : F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
nous2/H
Bridge(The 1st part)
Pont (La 1ère partie)
/H
/H
With no one wearing their real face
Sans que personne ne porte son vrai visage
It's a witheout of emotion
C'est un sans émotion
And I've only got my brittle bones to break the fall
Et je n'ai que mes os fragiles pour amortir la chute
/H
/H
When the love in leters fade
Quand l'amour en lettres s'efface
It's like moving in slow motion
C'est comme bouger au ralenti
And we're already too late if we arrive at all
Et il est déjà trop tard si nous arrivons
Chords for the 2nd part of Bridge
Accords pour la 2ème partie de Bridge
Bridge(The 2nd part)
Pont (La 2ème partie)
And then we're caught up in the arms race
Et puis nous sommes pris dans la course aux armements
And involuntary addiction
Et la dépendance involontaire
And we're shedding every value our mothers taught
Et nous perdons toutes les valeurs enseignées par nos mères
So will you please show me your real face
Alors, s'il te plaît, montre-moi ton vrai visage
Draw the line in the horizon
Trace la ligne à l'horizon
Cos I only need you name to call the reasons why
Parce que j'ai seulement besoin de ton nom pour appeler les raisons pour lesquelles
I fo-o-o-o-ought
Je vais-o-o-o-devrais
Repeat Chorus 2
Répéter le refrain 2
Outro: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
Sortie: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
nous2/H
End Dsus2(xx0230)
Fin de Dsus2 (xx0230)