War 歌詞 日本語訳

Well,I've done all my best to create this tab. Of course,some parts aren't
さて、私はこのタブを作成するために全力を尽くしました。もちろんそうでない部分もある
100%,nevertheless I tried to do it closer to original version. Hope,You will appreciate
100%、それでもオリジナルバージョンに近づけようとしました。願っています、あなたは感謝してくれるでしょう
my work. I
私の仕事。私は
figured out chords from this video http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
このビデオからコードを理解しました http://www.youtube.com/watch'v=svfQEVUcj9M
Poets of the Fall - War
秋の詩人 - 戦争
Riff #1 Part 1 Part 2 Part 3
リフ #1 パート 1 パート 2 パート 3
Riff #2 Bass Bass*
リフ #2 ベース ベース*
Riff #1 + Part 1
リフ #1 + パート 1
Do you remember standing on a broken field
壊れた野原に立ったのを覚えていますか
Riff #1 + Part 2
リフ #1 + パート 2
White crippled wings beating the sky
白い不自由な翼が空を打つ
Riff #1 + Part 1
リフ #1 + パート 1
The harbingers of war with their nature revealed
明らかにされる戦争の前兆とその本性
Riff #1 + Part 3
リフ #1 + パート 3
And our chances flowing by
そして私たちのチャンスは流れていきます
Riff #2
リフ #2
If I can let the memory heal Bass
思い出に癒されたらBass
I will remember you with me on that field
あのフィールドで一緒にいた君のことを思い出すよ
Chords for Chorus 1
コーラス1のコード
Hm
うーん
When I thought that I fought this war alone
この戦争を一人で戦ったと思ったとき
Hm
うーん
You were there by my side on the frontline
最前線で君はそばにいてくれた
When I thought that I fought without a cause
理由もなく戦ってしまったと思ったら
You gave me a reason to try
あなたは私に試す理由をくれた
Verse 2(Play like 1st)
Verse 2(1stと同じようにプレイ)
Turn the page I need to see something new
ページをめくってください、何か新しいものを見たいのです
For now my innocence is torn
今のところ私の純真さは引き裂かれています
We cannot linger on this stunted view
この行き詰まった景色に長居することはできません
Like rabid dogs of war
戦争の狂犬のように
Pre-Chorus(The same way, only change bass)
プリコーラス(同様にベースのみ変更)
I will let me memory heal Bass*
思い出癒しさせてあげる Bass*
I'll remember you with me on that field
あのフィールドで一緒にいた君を思い出すよ
When I thought that I fought this war alone
この戦争を一人で戦ったと思ったとき
Hm
うーん
You were there by my side on the frontline
最前線で君はそばにいてくれた
su
す
And we fought to believe the impossible
そして私たちは不可能を信じるために戦った
When I thought that I fought this war alone
この戦争を一人で戦ったと思ったとき
Hm
うーん
We were one with our destinies entwined
運命が絡み合って僕らは一つだった
When I thought that we fought without a cause
大義もなく喧嘩したと思ったら
You gave me the reason why
あなたは私にその理由を教えてくれました
Chords for the 1st part of Bridge)
ブリッジの最初の部分のコード)
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Dsus2/H A#maj7 A#maj7*
Play melody: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
メロディーを奏でる：F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
us2/H
Bridge(The 1st part)
ブリッジ(前編)
/H
/H
With no one wearing their real face
素顔を誰も着ていない状態で
It's a witheout of emotion
感情のないものです
And I've only got my brittle bones to break the fall
そして、私は壊れやすい骨しか持っていないのです。
/H
/H
When the love in leters fade
手紙の愛が薄れるとき
It's like moving in slow motion
まるでスローモーションで動いているような
And we're already too late if we arrive at all
そして、到着したとしてもすでに手遅れです
Chords for the 2nd part of Bridge
Bridge の 2 番目の部分のコード
Bridge(The 2nd part)
ブリッジ(後編)
And then we're caught up in the arms race
そして我々は軍拡競争に巻き込まれる
And involuntary addiction
そして無意識の依存症
And we're shedding every value our mothers taught
そして私たちは母親が教えてくれたあらゆる価値観を捨てつつあります
So will you please show me your real face
だから本当の顔を見せてもらえませんか
Draw the line in the horizon
地平線に線を引く
Cos I only need you name to call the reasons why
理由を言うには名前だけでいいから
I fo-o-o-o-ought
ああ、そうすべきだ
Repeat Chorus 2
リピートコーラス2
Outro: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
アウトロ: F |F Fm F|Dsus4 Dm/C
us2/H
us2/H
End Dsus2(xx0230)
終了 Dsus2(xx0230)