Pain Becomes Me 歌詞 日本語訳

Poisonblack - Pain Becomes Me
ポイズンブラック - ペイン・ビカムズ・ミー
Tunng: D (1 step down)
トゥン：D（1段階下）
Intro:
イントロ:
All this time I've been dreaming of it
ずっとそれを夢見てきた
All this time it's been haunting in my head
ずっとそれが頭の中でうろついていた
Tempting me,
私を誘惑して、
inviting me to fall asleep in its arms
その腕の中で眠りにつくよう私を誘っている
To fall from grace,
恵みから落ちることは、
to breathe its ever-dimming dusk
絶えず薄くなる夕暮れを呼吸するために
Through my eyes
私の目を通して
you could see the hurt I crave
あなたは私が切望している傷を見ることができました
Through my eyes
私の目を通して
you'd see there's nothing left to save
保存するものは何も残っていないことがわかります
I heard you said: "There's a light up ahead",
君が「この先に光があるよ」と言ったのを聞いたのですが、
but I am heading towards a dead end
しかし私は行き止まりに向かっています
I just can't say no,
ただノーとは言えないのですが、
I just can't let go for it's got me bent
曲がってしまったので手放すことはできない
Chorus:
コーラス：
I crave therefore I am and that is all I ever feel
私は切望している、だから私はいる、それが私が今まで感じているすべてだ
I hope you'd understand ...
ご理解いただけると幸いです...
One love, one pain, one enemy
一つの愛、一つの痛み、一つの敵
I toast to misery as I dig into the devils bone
悪魔の骨に食い込みながら、私は不幸に乾杯する
And for eternity the pain became me
そして永遠にその痛みが私になった
and won't leave me alone
そして私を一人にしない
I crave therefore I am and that is all I ever feel
私は切望している、だから私はいる、それが私が今まで感じているすべてだ
I hope you'd understand ...
ご理解いただけると幸いです...
One love, one pain, one enemy
一つの愛、一つの痛み、一つの敵
I toast to misery as I dig into the devils bone
悪魔の骨に食い込みながら、私は不幸に乾杯する
And for eternity the pain became me
そして永遠にその痛みが私になった
and won't leave me alone
そして私を一人にしない