Pain Becomes Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Poisonblack - Pain Becomes Me
Poisonblack - Pijn wordt mij
Tunng: D (1 step down)
Tunng: D (1 stap naar beneden)
Intro:
Inleiding:
All this time I've been dreaming of it
Al die tijd heb ik ervan gedroomd
All this time it's been haunting in my head
Al die tijd spookt het door mijn hoofd
Tempting me,
Mij verleiden,
inviting me to fall asleep in its arms
en nodigde mij uit om in zijn armen in slaap te vallen
To fall from grace,
Om uit de gratie te vallen,
to breathe its ever-dimming dusk
om zijn steeds schemerige schemer in te ademen
Through my eyes
Door mijn ogen
you could see the hurt I crave
je kon de pijn zien waar ik naar hunker
Through my eyes
Door mijn ogen
you'd see there's nothing left to save
je zou zien dat er niets meer te redden valt
I heard you said: "There's a light up ahead",
Ik hoorde je zeggen: "Er is een licht verderop",
but I am heading towards a dead end
maar ik stevent af op een doodlopende weg
I just can't say no,
Ik kan gewoon geen nee zeggen,
I just can't let go for it's got me bent
Ik kan het gewoon niet loslaten, want het heeft me gebogen
Chorus:
refrein:
I crave therefore I am and that is all I ever feel
Ik hunker, dus ik ben en dat is alles wat ik ooit voel
I hope you'd understand ...
Ik hoop dat je het begrijpt...
One love, one pain, one enemy
Eén liefde, één pijn, één vijand
I toast to misery as I dig into the devils bone
Ik proost op de ellende terwijl ik in het duivelsbot graaf
And for eternity the pain became me
En voor eeuwig werd de pijn mij
and won't leave me alone
en laat mij niet alleen
I crave therefore I am and that is all I ever feel
Ik hunker, dus ik ben en dat is alles wat ik ooit voel
I hope you'd understand ...
Ik hoop dat je het begrijpt...
One love, one pain, one enemy
Eén liefde, één pijn, één vijand
I toast to misery as I dig into the devils bone
Ik proost op de ellende terwijl ik in het duivelsbot graaf
And for eternity the pain became me
En voor eeuwig werd de pijn mij
and won't leave me alone
en laat mij niet alleen