Pain Becomes Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Poisonblack - Pain Becomes Me
Poisonblack - Acı Bana Dönüşüyor
Tunng: D (1 step down)
Tunng: D (1 adım aşağı)
Intro:
Giriş:
All this time I've been dreaming of it
Bunca zamandır bunun hayalini kuruyordum
All this time it's been haunting in my head
Bunca zamandır kafamın içinde dolaşıyordu
Tempting me,
Beni baştan çıkaran,
inviting me to fall asleep in its arms
beni kollarında uykuya dalmaya davet ediyor
To fall from grace,
Rahmetten düşmek,
to breathe its ever-dimming dusk
sürekli kararan alacakaranlığını solumak
Through my eyes
Gözlerim aracılığıyla
you could see the hurt I crave
arzuladığım acıyı görebilirdin
Through my eyes
Gözlerim aracılığıyla
you'd see there's nothing left to save
kurtarılacak hiçbir şeyin kalmadığını görürdün
I heard you said: "There's a light up ahead",
"İleride bir ışık var" dediğini duydum.
but I am heading towards a dead end
ama çıkmaz sokağa doğru gidiyorum
I just can't say no,
Hayır diyemiyorum
I just can't let go for it's got me bent
Bırakamıyorum çünkü bu beni büküyor
Chorus:
Koro:
I crave therefore I am and that is all I ever feel
Arzuluyorum öyleyse varım ve hissettiğim tek şey bu
I hope you'd understand ...
Umarım anlarsın...
One love, one pain, one enemy
Bir aşk, bir acı, bir düşman
I toast to misery as I dig into the devils bone
Şeytanın kemiğini kazarken sefalete kadeh kaldırıyorum
And for eternity the pain became me
Ve sonsuza dek acı bana dönüştü
and won't leave me alone
ve beni yalnız bırakmayacak
I crave therefore I am and that is all I ever feel
Arzuluyorum öyleyse varım ve hissettiğim tek şey bu
I hope you'd understand ...
Umarım anlarsın...
One love, one pain, one enemy
Bir aşk, bir acı, bir düşman
I toast to misery as I dig into the devils bone
Şeytanın kemiğini kazarken sefalete kadeh kaldırıyorum
And for eternity the pain became me
Ve sonsuza dek acı bana dönüştü
and won't leave me alone
ve beni yalnız bırakmayacak