Güvenmedin Lyrics English Translation

Bulursun elbet birilerini
Of course you will find someone
Denedim ama güvenmedim ki
I tried but I didn't trust
Canım, alıştım duvarlarına
My dear, I got used to your walls
Ben de öyle gidip sildirmedim ki
I didn't just go and delete it.
Gel de gör şu hâlimi, hiç var sanma sakın
Come and see my situation, don't think it exists at all
Kalmaz hiç mecalimiz, bi' yerden asılım
We won't have any strength left, I'll hang from somewhere
Tamam, gönlümüz evin parça, bin dert yazılır
Okay, our hearts are pieces of the house, a thousand troubles are written
Sen de kalmaz akılın
You won't lose your mind either
Güvenmedin bi' gün bana
You didn't trust me one day
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş
It always burns like that, my dear, slowly
Geçer mi hiç sarılmadan?
Is it okay without a hug?
Bekler misin bi' gün daha?
Can you wait one more day?
Bağırmışım tek seni avaz avaz
I shouted only for you at the top of my voice.
Otur konuş acıtmadan
Sit down and talk without hurting
Yalan olur, yanına kalmaz
It's a lie, you can't get away with it
Bi' daha asla adımı anma
Never mention my name again
Seninle olmaz da gülerim ben her şeye
Even if it's not with you, I'll laugh at everything
Bu hayal dünya, ben de takılmışım gerçeğe (Ah)
This is a dream world, I'm stuck in reality too (Ah)
Ellerimden tutar mısın? Bugün biraz fazla yalnızım
Can you hold my hands? I'm a little too lonely today
Tamam, söyle, anlatsınlar sana her şeyi
Okay, tell me and they will tell you everything.
Konuşmadım kimseyle, kendimi kapatmışım
I didn't talk to anyone, I closed myself off
Kapattım gözlerimi, göremedim gerçeği
I closed my eyes, I couldn't see the truth
Hakim bey, kes cezamı
Judge, sentence me.
Söyle, ner'de yanlış yapmışım?
Tell me, where did I go wrong?
Tamam, bi' tanem, suçum bi' tek sen'le kalmışım (Ah)
Okay, darling, it's my fault that I'm stuck with you alone (Ah)
Yalan değil, söyledim ben, sensin en büyük yanlışım
It's not a lie, I told you, you are my biggest mistake
Sanırım sen de biraz şanssızım
I guess I'm a little unlucky too
Güvenmedin bi' gün bana
You didn't trust me one day
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş
It always burns like that, my dear, slowly
Geçer mi hiç sarılmadan?
Is it okay without a hug?
Bekler misin bi' gün daha?
Can you wait one more day?
Bağırmışım tek seni avaz avaz
I shouted only for you at the top of my voice.
Otur konuş acıtmadan
Sit down and talk without hurting