Damnit Anna Paroles Traduction Française

verse:
verset :
break:
pause :
damnit anna don't look at me that way
putain Anna, ne me regarde pas de cette façon
you know very well what you did that day
tu sais très bien ce que tu as fait ce jour-là
yes you know very well
oui tu sais très bien
you say you got a soul to sell
tu dis que tu as une âme à vendre
but if you wanna meet the devil
mais si tu veux rencontrer le diable
you gotta go to hell
tu dois aller en enfer
damnit anna can't you look me in the eyes
putain Anna, tu ne peux pas me regarder dans les yeux
you better pay attention when I'm giving you advice
tu ferais mieux de faire attention quand je te donne des conseils
'cause you petty out the nose
parce que tu es mesquin
that nothing comes for free
que rien n'est gratuit
you already paid the price of losing me
tu as déjà payé le prix de ma perte
break:
pause :
well i am big and flesh
eh bien, je suis grand et charnu
I dread the words you read
Je redoute les mots que tu lis
a book without a cover
un livre sans couverture
so don't judge me 'till its over
alors ne me juge pas jusqu'à ce que ce soit fini
damnit anna don't you give me away
putain Anna, ne me trahis pas
I'm sleeping in the shadows and I'm here to stay
Je dors dans l'ombre et je suis là pour rester
they say if you love something
ils disent que si tu aimes quelque chose
you better give it away
tu ferais mieux de le donner
but i've seen the same things happen
mais j'ai vu les mêmes choses se produire
in a canned rage
dans une rage en boîte
damnit anna (damnit anna)
putain d'Anna (putain d'Anna)
damnit anna (damnit anna)
putain d'Anna (putain d'Anna)
etc.
etc
lyrics may be a bit off but mostly correct i hope.
les paroles sont peut-être un peu fausses mais pour la plupart correctes, j'espère.
fantastic band - fantastic song - love it and play it.
groupe fantastique – chanson fantastique – adore-la et joue-la.