Damnit Anna 歌詞 日本語訳

verse:
詩:
break:
休憩:
damnit anna don't look at me that way
クソアンナ、そんな風に私を見ないで
you know very well what you did that day
あなたはその日に何をしたかよく知っていますね
yes you know very well
はい、あなたはよく知っています
you say you got a soul to sell
あなたは魂を売るべきだと言う
but if you wanna meet the devil
でも悪魔に会いたければ
you gotta go to hell
地獄に行かなければなりません
damnit anna can't you look me in the eyes
クソアンナ、私の目を見てもらえないの？
you better pay attention when I'm giving you advice
私がアドバイスするときは注意したほうがいいよ
'cause you petty out the nose
あなたが鼻をちょっと出してしまうから
that nothing comes for free
何も無料では得られないということ
you already paid the price of losing me
あなたはすでに私を失う代償を払った
break:
休憩:
well i am big and flesh
まあ、私は大きくて肉付きが良いので
I dread the words you read
あなたが読む言葉が怖い
a book without a cover
カバーのない本
so don't judge me 'till its over
だから終わるまで私を判断しないでください
damnit anna don't you give me away
クソアンナ、私を手放さないで
I'm sleeping in the shadows and I'm here to stay
私は影の中で眠っています、そして私はここに留まります
they say if you love something
あなたが何かを愛しているなら彼らは言う
you better give it away
あげたほうがいいよ
but i've seen the same things happen
しかし、私も同じことが起こるのを見てきました
in a canned rage
缶詰の怒りの中で
damnit anna (damnit anna)
クソアンナ (クソアンナ)
damnit anna (damnit anna)
クソアンナ (クソアンナ)
etc.
など
lyrics may be a bit off but mostly correct i hope.
歌詞は少し違うかもしれませんが、ほぼ正しいと思います。
fantastic band - fantastic song - love it and play it.
素晴らしいバンド、素晴らしい曲、大好きで演奏してください。