Loose Change 歌詞 日本語訳

Be my mirror; show me what I can change
私の鏡になってください。私が変えられるものを見せてください
Don't go, I know that you know
行かないでください、あなたは知っていると思います
Don't let me down softly
そっと失望させないでね
Well, this all happened on a sunny day
まあ、これはすべて晴れた日に起こりました
You still couldn't see it
あなたにはまだ見えなかった
when it was just a half an inch away
ほんの0.5インチの距離にあったとき
Staring you right in the face, I say,
あなたの顔を真正面から見つめながら、私はこう言います。
"Why can't you just say what you mean?
「なぜ言いたいことを素直に言えないのですか？
Why can't you say what you mean, baby?"
どうして言いたいことが言えないの、ベイビー？」
Shufflin' sideways
横向きにシャッフリン
There's no way to get home
家に帰る方法はない
You're so slippery, frozen, ice cold, alone
あなたはとても滑りやすく、凍っていて、氷のように冷たくて、一人です
Now I see that your expression's changed
今、あなたの表情が変わったのがわかります
Are you wishing you saved my place?
私の居場所を救ってくれたらよかったのに？
You're stranded on the ocean floor
あなたは海底に取り残されています
Wonderin' what you could have said before
以前に何と言えばよかったのかと不思議に思っています
But why can't you just say what you mean?
でも、なぜ言いたいことを素直に言えないのでしょうか？
Why can't you say what you mean, baby?
どうして言いたいことが言えないの、ベイビー？
Well I've been workin' too many hours
まあ、私は何時間も働きすぎた
Only for your loose change
小銭専用
This place is messy 'n' complicated
この場所は乱雑で複雑です
And it only gets you back out
そしてそれはあなたを元に戻すだけです
And I want out
そして、私は外に出たいです
Why can't you just say what you mean?
なぜ言いたいことを素直に言えないのですか？
Why can't you say what you mean?
なぜ言いたいことが言えないのですか？
Why can't you say what you mean, baby?
どうして言いたいことが言えないの、ベイビー？
Enjoy!
楽しむ！