Loose Change Songtekst Nederlandse Vertaling

Be my mirror; show me what I can change
Wees mijn spiegel; laat me zien wat ik kan veranderen
Don't go, I know that you know
Ga niet, ik weet dat jij het weet
Don't let me down softly
Laat me niet zachtjes in de steek
Well, this all happened on a sunny day
Nou, dit gebeurde allemaal op een zonnige dag
You still couldn't see it
Je kon het nog steeds niet zien
when it was just a half an inch away
toen het nog maar een halve centimeter verwijderd was
Staring you right in the face, I say,
Ik staar je recht in het gezicht en zeg:
"Why can't you just say what you mean?
‘Waarom kun je niet gewoon zeggen wat je bedoelt?
Why can't you say what you mean, baby?"
Waarom kun je niet zeggen wat je bedoelt, schatje?"
Shufflin' sideways
Zijwaarts schuifelen
There's no way to get home
Er is geen manier om thuis te komen
You're so slippery, frozen, ice cold, alone
Je bent zo glad, bevroren, ijskoud, alleen
Now I see that your expression's changed
Nu zie ik dat je uitdrukking veranderd is
Are you wishing you saved my place?
Zou je willen dat je mijn huis hebt gered?
You're stranded on the ocean floor
Je bent gestrand op de oceaanbodem
Wonderin' what you could have said before
Ik vraag me af wat je eerder had kunnen zeggen
But why can't you just say what you mean?
Maar waarom kun je niet gewoon zeggen wat je bedoelt?
Why can't you say what you mean, baby?
Waarom kun je niet zeggen wat je bedoelt, schat?
Well I've been workin' too many hours
Nou, ik heb te veel uren gewerkt
Only for your loose change
Alleen voor uw kleingeld
This place is messy 'n' complicated
Deze plek is rommelig en ingewikkeld
And it only gets you back out
En je komt er alleen maar weer uit
And I want out
En ik wil eruit
Why can't you just say what you mean?
Waarom kun je niet gewoon zeggen wat je bedoelt?
Why can't you say what you mean?
Waarom kun je niet zeggen wat je bedoelt?
Why can't you say what you mean, baby?
Waarom kun je niet zeggen wat je bedoelt, schat?
Enjoy!
Genieten!