Arriving Somewhere but Not Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/Lyrics
مقدمة / كلمات
Form 1
النموذج 1
1:-----0
1:----0
2:-------3
2:-------3
3:---2-
3:---2-
4:-0--
4:-0--
1:-----0
1:----0
2:-------3
2:-------3
3:---3-
3:---3-
4:-0--
4:-0--
Lyrics
كلمات
Never stop the car on a drive in the dark
لا توقف السيارة أبدًا أثناء القيادة في الظلام
Never look for the truth in your mother's eyes
لا تبحث أبدًا عن الحقيقة في عيون والدتك
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears
لا تثق أبدًا بصوت المطر وهو يتدفق عبر النهر في أذنيك
Arriving somewhere but not here
الوصول إلى مكان ما ولكن ليس هنا
Did you imagine the final sound as a gun?
هل تخيلت الصوت النهائي كالمسدس؟
Or the shattered windows of a car?
أو زجاج السيارة المكسور؟
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a
هل تخيلت يومًا أن آخر شيء ستسمعه عندما تتلاشى هو صوت
song?
أغنية؟
All my designs simplified
تم تبسيط جميع تصميماتي
And all of my plans compromised
وجميع خططي للخطر
All of my dreams sacrificed
لقد ضحيت بكل أحلامي
Ever had the feeling you've been here before?
هل شعرت يومًا أنك كنت هنا من قبل؟
Drinking down the poison the way you were taught
اشرب السم بالطريقة التي علمتك بها
Every thought from here on in your life begins and all you knew was wrong?
كل فكرة من الآن فصاعدا في حياتك تبدأ وكل ما عرفته كان خطأ؟
Did you see the red mist block your path?
هل رأيت الضباب الأحمر يسد طريقك؟
Did the scissors cut a way to your heart?
هل قطع المقص الطريق إلى قلبك؟
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?
هل شعرت بالحسد على أبناء الأمهات الذين يمزقونك؟
Enjoy...
استمتع...
jorg.vilela@gmail.com
jorg.vilela@gmail.com
doisete.blogspot.com
doisete.blogspot.com