Arriving Somewhere but Not Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro/Lyrics
Wprowadzenie/tekst
Form 1
Formularz 1
1:-----0
1:-----0
2:-------3
2:-------3
3:---2-
3:---2-
4:-0--
4:-0--
1:-----0
1:-----0
2:-------3
2:-------3
3:---3-
3:---3-
4:-0--
4:-0--
Lyrics
Teksty
Never stop the car on a drive in the dark
Nigdy nie zatrzymuj samochodu podczas jazdy w ciemności
Never look for the truth in your mother's eyes
Nigdy nie szukaj prawdy w oczach swojej matki
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears
Nigdy nie ufaj dźwiękowi deszczu płynącego przez rzekę płynącą w twoich uszach
Arriving somewhere but not here
Docieram gdzieś, ale nie tutaj
Did you imagine the final sound as a gun?
Czy wyobrażałeś sobie końcowy dźwięk w postaci wystrzału?
Or the shattered windows of a car?
A może rozbite szyby samochodu?
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a
Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie, że ostatnią rzeczą, którą usłyszysz, gdy zanikniesz, będzie:
song?
piosenka?
All my designs simplified
Wszystkie moje projekty są uproszczone
And all of my plans compromised
I wszystkie moje plany zostały zagrożone
All of my dreams sacrificed
Wszystkie moje marzenia zostały poświęcone
Ever had the feeling you've been here before?
Miałeś kiedyś wrażenie, że już tu byłeś?
Drinking down the poison the way you were taught
Pijesz truciznę tak, jak cię nauczono
Every thought from here on in your life begins and all you knew was wrong?
Każda myśl od tego momentu w twoim życiu zaczyna się i wszystko, co wiedziałeś, było błędne?
Did you see the red mist block your path?
Czy widziałeś czerwoną mgłę blokującą twoją ścieżkę?
Did the scissors cut a way to your heart?
Czy nożyczki wycięły drogę do Twojego serca?
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?
Czy czułaś zazdrość wobec synów matek, którzy cię rozdzierali?
Enjoy...
Ciesz się...
jorg.vilela@gmail.com
jorg.vilela@gmail.com
doisete.blogspot.com
doisete.blogspot.com