Hundred Dollar Funeral 歌詞 日本語訳

H U N D R E D D O L L A R F U N E R A L CAPO on 1
ハンドレッドドール フューネラル カポオン 1
With one nickel in his pocket and a pack of cigarettes.
彼のポケットにはニッケル1枚とタバコの箱が入っていた。
There were no tears of sorrow, no tears of regret.
悲しみの涙も悔し涙もありませんでした。
In a plain wooden casket, the county laid him away.
郡は彼を白木の棺に入れて安置した。
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray.
祈るべき愛する人もいない、たった100ドルの葬儀。
There must be a mother who loved him somewhere.
きっとどこかに彼を愛していた母親がいるはずだ。
Perhaps she has gone on and is waiting up there.
おそらく彼女は先に行って、そこで待っているでしょう。
Where there's no disappointments round Gods great throne.
神の偉大な御座の周りには失望のないところ。
No hundred dollar funerals, unloved and unknown.
愛されていない、知られていない、100ドルの葬儀はありません。
No pretty marble headstone, not one friend came.
きれいな大理石の墓石もなく、友人も一人も来ませんでした。
He was lowered by four strangers that didn't know his name
彼は名前も知らない4人の見知らぬ人によって降ろされました
A loser on this earth, a debt so many must pay.
この地球上では敗者であり、非常に多くの人が支払わなければならない負債です。
Just a hundred dollar funeral with no loved ones to pray.
祈るべき愛する人もいない、たった100ドルの葬儀。
There must be a mother who loved him somewhere.
きっとどこかに彼を愛していた母親がいるはずだ。
Perhaps she has gone on and is waiting up there.
おそらく彼女は先に行って、そこで待っているでしょう。
Where there's no disappointments round Gods great throne.
神の偉大な御座の周りには失望のないところ。
No hundred dollar funerals, unloved and unknown.
愛されていない、知られていない、100ドルの葬儀はありません。
Comments, corrections and/or rating appreciated. Enjoy!
コメント、修正、評価をいただければ幸いです。楽しむ！