Den grimmeste mand i byen Songtekst Nederlandse Vertaling

Akkorder til Den Grimmeste Mand I Byen. Af Povl Dissing.
Akkoorden voor De lelijkste man van de stad. Door Povl Dissing.
Flotte fyre fr altid fat i damer
Knappe jongens pakken altijd de dames
Smarte fyre fr ogs altid fat i damer
Slimme jongens pakken ook altijd dames
H7
H7
Men nr damerne ser mig sir de nej fanden ta' mig
Maar als de dames mij zien, zeggen ze: nee, neem mij maar
Han er den grimmeste mand, i byen.
Hij is de lelijkste man van de stad.
Jeg krer gennem byen i min Jaguar
Ik rij door de stad in mijn Jaguar
Bruger hundredekroneseddeler nr jeg tnder min cigar
Gebruikt bankbiljetten van honderd kronen als ik mijn sigaar aansteek
H7
H7
Men hvad fanden hjlper det, og alt hvad jeg har
Maar wat helpt het, en alles wat ik heb
Nr jeg er den grimmeste mand i byen.
Als ik de lelijkste man van de stad ben.
De fandt mig p en trappe med en seddel p maven
Ze vonden mij op een trap met een briefje op mijn buik
Han er virkelig grim han er ikke bare gnaven
Hij is echt lelijk, hij is niet alleen chagrijnig
Pas godt p ham fra vuggen og til graven
Zorg goed voor hem van de wieg tot het graf
Og hvis de syn's han er for slem, sl hovedet ned i maven.
En als ze denken dat hij te slecht is, sla hem dan met zijn hoofd in zijn maag.
Pigerne gi'r mig hverken kys eller kl
De meisjes geven mij geen kusjes of op
De vil godt ha' mine penge, men ikke mig selv
Ze willen mijn geld, maar ik niet
H7
H7
Jeg er fl men der bor dog den dejligste sjl
Ik ben oud, maar de aardigste ziel woont daar
Det den grimmeste mand i byen.
De lelijkste man van de stad.
Jeg er s grim at nr jeg vil ud og g
Ik ben zo lelijk dat als ik uit wil gaan
s si'r politiet at jeg ikke m
Ik zeg tegen de politie dat ik dat niet doe
For alle glor s trafikken gr i st
Voor iedereen beweegt het verkeer in st
Og jeg forskrkker de sm.
En ik maak de kleintjes bang.
Her kommer guitarsoloen som jeg faktisk ikke kan spille, s derfor plejer jeg bare at
Hier komt de gitaarsolo die ik eigenlijk niet kan spelen, dus meestal gewoon
lave et mellemspil p disse akkorder: D H7 E7 A7 D
maak een intermezzo op deze akkoorden: D H7 E7 A7 D
Ja jeg ser kun i spejlet nr lyset det er slukket
Ja, ik kijk alleen in de spiegel als het licht uit is
Folk gr og tror at det er en maske jeg har hugget
Mensen lachen en denken dat het een masker is dat ik heb gesneden
Man kan ikke se det p mig men lad mig gi' dem et vink
Je kunt het niet aan mij zien, maar laat me ze een hint geven
Jeg er s helvedes flink.
Ik ben zo goed als de hel.
Jeg har prvet med langt hr, jeg har ogs ladet mig plysse
Ik heb lang haar geprobeerd, ik heb mezelf ook laten opschudden
Men damerne lader til at tro at jeg er bsse
Maar de dames lijken te denken dat ik gek ben
H7
H7
De vil mske det frkke, men de vil sgu ikke kysse
Ze willen misschien kussen, maar ze willen zeker niet kussen
Den grimmeste mand i byen
De lelijkste man van de stad
Den grimmeste mand i byen
De lelijkste man van de stad
Den Grimmeste mand i byen.
De lelijkste man van de stad.