The Dreamer Liedtext Deutsche Übersetzung

The Dreamer - Prefab Sprout
Der Träumer – Fertighaus Sprout
Prefab Sprout
Vorgefertigter Sprout
The Dreamer (2013)
Der Träumer (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red"
Aus: „Crimson/Red“
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
Akkorde/besondere Stimmen
A/C# x-4-2-2-2(0)
A/C# x-4-2-2-2(0)
D/C# x-4-x-2-3-2
D/C# x-4-x-2-3-2
ch /ch
ch /ch
Time signature: 6/8
Taktart: 6/8
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
She told me that she loved me
Sie sagte mir, dass sie mich liebte
I heard the sirens sing
Ich hörte die Sirenen singen
Her voice is soft as dead of night
Ihre Stimme ist sanft wie mitten in der Nacht
A pillow for a king
Ein Kissen für einen König
She tangled me in starlight
Sie hat mich im Sternenlicht verwirrt
I dangled in each beam
Ich baumelte in jedem Balken
ch /ch
ch /ch
Now I'm just a dreamer
Jetzt bin ich nur noch ein Träumer
Emerging from a dream
Aus einem Traum hervorgehen
He promised he'd be faithful
Er versprach, dass er treu sein würde
That's what she was told
Das wurde ihr gesagt
A ring would guarantee the words
Ein Ring würde die Worte garantieren
A promise forged in gold
Ein in Gold geschmiedetes Versprechen
Her dress a silk creation
Ihr Kleid ist eine Kreation aus Seide
Her train a mile of cream
Ihr Zug eine Meile Sahne
ch /ch
ch /ch
Now she's just a dreamer
Jetzt ist sie nur noch eine Träumerin
Emerging from a dream
Aus einem Traum hervorgehen
She tangled in the starlight
Sie verhedderte sich im Sternenlicht
She dangled in each beam
Sie baumelte in jedem Balken
ch /ch
ch /ch
Now she's just a dreamer
Jetzt ist sie nur noch eine Träumerin
Emerging from a dream
Aus einem Traum hervorgehen
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
break
Pause
Where are your dreams?
Wo sind deine Träume?
No-one sits in judgement
Niemand sitzt im Gericht
It's too well worn a theme
Es ist ein zu abgenutztes Thema
No-one spots the moment
Niemand erkennt den Moment
When the song becomes a scream
Wenn das Lied zum Schrei wird
We tangle in the starlight
Wir verheddern uns im Sternenlicht
We dangle in each beam
Wir baumeln in jedem Balken
ch /ch
ch /ch
Then become the dreamer
Dann werde zum Träumer
Emerging from a dream
Aus einem Traum hervorgehen
We tangle in the starlight
Wir verheddern uns im Sternenlicht
We dangle in each beam
Wir baumeln in jedem Balken
ch /ch
ch /ch
Then become the dreamer
Dann werde zum Träumer
Emerging from a dream
Aus einem Traum hervorgehen
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
Where are your dreams - did they all fade away?
Wo sind deine Träume – sind sie alle verblasst?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Verloren im kalten Tageslicht
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
Where are your dreams?
Wo sind deine Träume?
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)