The Dreamer Paroles Traduction Française

The Dreamer - Prefab Sprout
Le rêveur - Sprout préfabriqué
Prefab Sprout
Pousse préfabriquée
The Dreamer (2013)
Le Rêveur (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red"
De : "Pourpre/Rouge"
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACCORDS/VOIX SPÉCIALES
A/C# x-4-2-2-2(0)
Climatisation# x-4-2-2-2(0)
D/C# x-4-x-2-3-2
D/C#x-4-x-2-3-2
ch /ch
ch /ch
Time signature: 6/8
Signature rythmique : 6/8
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
She told me that she loved me
Elle m'a dit qu'elle m'aimait
I heard the sirens sing
J'ai entendu les sirènes chanter
Her voice is soft as dead of night
Sa voix est douce comme la nuit
A pillow for a king
Un oreiller pour un roi
She tangled me in starlight
Elle m'a emmêlé à la lumière des étoiles
I dangled in each beam
Je me suis pendu dans chaque poutre
ch /ch
ch /ch
Now I'm just a dreamer
Maintenant je ne suis qu'un rêveur
Emerging from a dream
Sortant d'un rêve
He promised he'd be faithful
Il a promis qu'il serait fidèle
That's what she was told
C'est ce qu'on lui a dit
A ring would guarantee the words
Une bague garantirait les mots
A promise forged in gold
Une promesse forgée en or
Her dress a silk creation
Sa robe une création en soie
Her train a mile of cream
Son train est un kilomètre de crème
ch /ch
ch /ch
Now she's just a dreamer
Maintenant, elle n'est plus qu'une rêveuse
Emerging from a dream
Sortant d'un rêve
She tangled in the starlight
Elle s'est emmêlée à la lumière des étoiles
She dangled in each beam
Elle pendait dans chaque poutre
ch /ch
ch /ch
Now she's just a dreamer
Maintenant, elle n'est plus qu'une rêveuse
Emerging from a dream
Sortant d'un rêve
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
break
pause
Where are your dreams?
Où sont tes rêves ?
No-one sits in judgement
Personne ne juge
It's too well worn a theme
C'est un thème trop usé
No-one spots the moment
Personne ne voit le moment
When the song becomes a scream
Quand la chanson devient un cri
We tangle in the starlight
Nous nous emmêlons à la lumière des étoiles
We dangle in each beam
Nous nous balançons dans chaque poutre
ch /ch
ch /ch
Then become the dreamer
Alors deviens le rêveur
Emerging from a dream
Sortant d'un rêve
We tangle in the starlight
Nous nous emmêlons à la lumière des étoiles
We dangle in each beam
Nous nous balançons dans chaque poutre
ch /ch
ch /ch
Then become the dreamer
Alors deviens le rêveur
Emerging from a dream
Sortant d'un rêve
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
Where are your dreams - did they all fade away?
Où sont vos rêves – se sont-ils tous évanouis ?
(maj7)
(maj7)
Lost in the cold light of day
Perdu dans la froide lumière du jour
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
Where are your dreams?
Où sont tes rêves ?
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
| A | G | G(maj7) | F#m |
| Un | G | G(maj7) | F#m |
(repeat and fade)
(répéter et fondu)