Jerry Was a Race Car Driver Paroles Traduction Française

(Also apears on the game "Tony Hawks skateboarding")
(Apparaît également sur le jeu "Tony Hawks skateboarding")
distorted tone w/slide
ton déformé avec diapositive
w/out slide
sans toboggan
Jerry was a racecar driver and he drove so goddamned fast...
Jerry était un pilote de course automobile et il conduisait tellement vite...
G----------------------------12*----| *harm. w/vol. swell
G----------------------------12*---------| *nuire. avec vol. gonfler
...but he never did come in last
... mais il n'est jamais arrivé en dernier
G--------|-11*---------------(11)\10-------------------| *slight vol.
G--------|-11*---------------(11)\10-------------------| *léger vol.
swell
gonfler
light 'em up just for fun...
allume-les juste pour le plaisir...
Ah.
Ah.
(play twice)
(jouer deux fois)
^----------------------------RIFF A----------------------------------^
^----------------------------RIFF A----------------------------------^
* Rhy. Fig. 1*
* Rhy. Figure 1*
Captain pierce was a fireman, Richmond engine number three...
Le capitaine Pierce était pompier, moteur Richmond numéro trois...
=
=
wealthy man when I get a dime for all the things that man has taught to me...
homme riche quand je reçois un sou pour tout ce que l'homme m'a appris...
Captain Pierce was a strong man, Strong as any man alive.
Le capitaine Pierce était un homme fort, plus fort que n'importe quel homme vivant.
It
Il
*vol. swell
*vol. gonfler
stuck in his craw...
coincé dans sa gorge...
Ah.
Ah.
w/RIFF A
avec RIFFA
~~~~~~ Go!
~~~~~~ Allez-y !
Rhy Fig 2
Rhy Fig 2
p.m.------------------|
après midi------------------|
=20
=20
play 7 times=20
jouer 7 fois = 20
Rhy. Fill 1
Rhy. Remplir 1
p.m.-----|
après-midi -----|
Dog will hunt.
Le chien chassera.
E-------------------------|-----------11h13h15---15p14p12-14---|
E-------------------------|-----------11h13h15---15p14p12-14---|
B------14p12p10---10------|---10h12h14-------------------------|
B------14p12p10--------10------|---10h12h14-------------------------|
B--------------------13-----------|----5h7p5p4h5h7p5h7p5p4h5h7/8-------------|
B-------------------------13-----------|----5h7p5p4h5h7p5h7p5p4h5h7/8-------------|
E---12-13-13-13-13-10----13p11----14-14-14p11----------14----15--|
E---12-13-13-13-13-10----13p11----14-14-14p11----------14----15--|
w/wah as filter
avec wah-wah comme filtre
*w/harmonizer grad. 1/2 full
*avec grade d'harmoniseur. 1/2 plein
E----17p15p13----13-------------------|------------------|
E----17p15p13----13------------------|------------------|
B-------------17----17p13-15-15^------|-15^---(15)\------|
B-------------17----17p13-15-15^------|-15^---(15)\------|
*Doubles a flatted fifth higher.
*Double une quinte aplatie plus haut.
RIFF A
RIFFA
Rhy. Fig. 1
Rhy. Figure 1
Gtr. out. 3rd verse.
RTM. dehors. 3ème verset.
Fill 1
Remplir 1
twenty two years old...
vingt-deux ans...
w/tremolo \1 \3 1\2
avec trémolo \1 \3 1\2
Rhy Fig 2 (11 times)
Rhy Fig 2 (11 fois)
/ / / / / / / / =20
/ / / / / / / / =20
p.m.-------------|
après midi-------------|
Rhy Fig 2 (3 times)
Rhy Fig 2 (3 fois)
Rhy Fill 1
Rhy Remplir 1
Well, i think that thats about all covered from This song fetured on Tony Hawks skateboarding.
Eh bien, je pense que c'est à peu près tout ce qui est repris de cette chanson présentée sur le skateboard de Tony Hawks.
So take care guys, Spadey
Alors faites attention les gars, Spadey