Tomorrow Never Lies 歌詞 日本語訳

"Tomorrow Never Lies" by Pulp
パルプの「トゥモロー・ネバー・ライズ」
From the single "Help The Aged"
シングル「ヘルプ・ザ・エイジド」より
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Tomorrow never lies so live for today
明日は嘘がないから今日を生きてください
Don't be afraid of the skeletons of yesterday
昨日の骸骨を恐れるな
Verse 1:
1節:
Each morning brings you closer to your goal so grab your chance don't let it go
毎朝あなたは目標に近づくので、チャンスを逃さないように掴みましょう
The city streets are littered with the casualties
街路には犠牲者が散らばっている
The could haves and the should haves and the would've beens
こうするべきだった、そうすべきだった、そしてこうだっただろう
Don't let this chance slip by....... because
このチャンスを逃さないように……だって
Chorus:
コーラス：
Tomorrow never lies, Tomorrow never lies, no it's never gonna lie
明日は決して嘘をつかない、明日は決して嘘をつかない、いいえ、決して嘘をつかない
If you live tomorrow today
今日明日も生きられるなら
There are those who would shoot you down, there's always someone wants to shoot you down
あなたを撃ち落としようとする人がいます、あなたを撃ち落としたいと思う人が常にいます
But you know they're never gonna be able to shoot you down
でも、彼らがあなたを撃ち落とすことは決してできないことはわかっています
If you live tomorrow today, If you live tomorrow today, ya if you live tomorrow today
明日今日生きるなら、明日今日生きるなら、そうだ、明日今日生きるなら
Solo Chords: B (x4) F - A - F - A
ソロコード: B (x4) F - A - F - A
Bridge:
ブリッジ:
The night time blazes with all your nightmares come to life
夜の時間が燃え上がり、あなたの悪夢がすべて現実になる
But you can face the danger knowing that your cause is right
しかし、自分の大義が正しいと知っていれば、危険に立ち向かうことができます
and leave them all below you bleeding, as you rise into the night, because you know
そして、あなたが夜に目覚めるとき、あなたの下のすべての人々が血を流したままにしておきます、なぜならあなたは知っているからです
Chorus 2:
コーラス2:
Tomorrow never lies, Tomorrow never lies, no it's never gonna lie
明日は決して嘘をつかない、明日は決して嘘をつかない、いいえ、決して嘘をつかない
If you live tomorrow today
今日明日も生きられるなら
There are those who would shoot you down, there's always someone wants to shoot you down
あなたを撃ち落としようとする人がいます、あなたを撃ち落としたいと思う人が常にいます
But you know they're never gonna be able to shoot you down
でも、彼らがあなたを撃ち落とすことは決してできないことはわかっています
If you live tomorrow today, If you live tomorrow today, if you live tomorrow today
明日生きるなら今日、明日生きるなら今日、明日生きるなら今日
Cos you, you gotta live tomorrow today......live it because
だって、あなたは明日、今日を生きなければなりません……生きてください、なぜなら
Outro:
アウトロ:
Ya, Tomorrow never lies, tomorrow never lies
そう、明日は嘘をつかない、明日は嘘をつかない
Tomorrow never lies, tomorrow never lies
明日は嘘をつかない、明日は嘘をつかない
oh, oh no no no noo, No no no no no no, no no no no, no no no no, no no no no, no no no no
ああ、ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ