Don'€™t Get Married Without Me 歌詞 日本語訳

Don't Get Married Without Me- Punch Brothers
私なしでは結婚しないで - パンチブラザーズ
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
You're right we're wrong for now
あなたは正しい、今のところ私たちは間違っている
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
Just bailing water while the ship goes down
船が沈没する間、ただ水を汲むだけ
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
When we could float away
僕らが浮遊できたとき
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
On separate rafts to die another day
別の日に死ぬために別々のいかだに乗って
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
But it's more than time apart my love
でも、それは時間以上の隔たりです、私の愛
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
It's time to handle this without kid gloves
子供用手袋なしでこれに対処する時が来ました
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
Ripping the Band-Aid off
バンドエイドを剥がす
ch /ch
ch /ch
May not be pretty least the bleeding's stopped
少なくとも出血は止まっているとは言えないかもしれない
Chorus:
コーラス：
I think
私は思う
Let's not fool ourselves
自分自身をだまさないようにしましょう
Taking a break is dragging out a breakup too long
休憩を取ると別れが長引きすぎる
Help yourself to whatever you like with whomever you like
好きな人と好きなことをしてください
But don't get married without me
でも私抜きで結婚しないでね
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
We lost the battle won
私たちは負けた、戦いに勝った
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
That doesn't mean we can't have any fun
だからといって、何も楽しめないわけではない
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
This war's not over yet
この戦争はまだ終わっていない
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
We called a truce no need to get upset
私たちは休戦を呼びかけた、動揺する必要はない
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
I know you know I still love you
私はまだあなたを愛していることを知っています
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
Anyone else is a lateral move at best
他の人はせいぜい横方向の動きです
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
And who says I'll be able to move at all
そして、私がまったく動けるようになると誰が言ったのですか
ch /ch
ch /ch
?Til I cozy back up to you this fall
この秋、またあなたに居心地よくなれるまで
But still
しかし、それでも
Let's not fool ourselves
自分自身をだまさないようにしましょう
Taking a break is dragging out a breakup too long
休憩を取ると別れが長引きすぎる
Help yourself to whatever you like with whomever you like
好きな人と好きなことをしてください
But don't get married without me
でも私抜きで結婚しないでね
Bridge:
ブリッジ:
Let's not fool ourselves
自分自身をだまさないようにしましょう
?Cause we aren't cowards
?だって私たちは卑怯者じゃないから
We aren't liars
私たちは嘘つきではない
We're just two people who are not in love
私たちは恋をしていないただの二人です
Right now
今すぐ
Let's not fool ourselves
自分自身をだまさないようにしましょう
Taking a break is dragging out a breakup too long
休憩を取ると別れが長引きすぎる
Help yourself to whatever you like with whomever you like
好きな人と好きなことをしてください
But don't get married without me
でも私抜きで結婚しないでね