Don'€™t Get Married Without Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Get Married Without Me- Punch Brothers
Ga niet trouwen zonder mij - Punch Brothers
ch /ch /ch
ch /ch /ch
You're right we're wrong for now
Je hebt gelijk, we hebben het voorlopig mis
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Just bailing water while the ship goes down
Gewoon water aan het hozen terwijl het schip zinkt
ch /ch /ch
ch /ch /ch
When we could float away
Toen we weg konden drijven
ch /ch /ch
ch /ch /ch
On separate rafts to die another day
Op aparte vlotten om nog een dag te sterven
ch /ch /ch
ch /ch /ch
But it's more than time apart my love
Maar het is meer dan een tijdje uit elkaar, mijn liefste
ch /ch /ch
ch /ch /ch
It's time to handle this without kid gloves
Het is tijd om dit zonder kinderhandschoenen aan te pakken
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Ripping the Band-Aid off
De pleister eraf scheuren
ch /ch
ch /ch
May not be pretty least the bleeding's stopped
Misschien niet in ieder geval, het bloeden is gestopt
Chorus:
refrein:
I think
Ik denk
Let's not fool ourselves
Laten we onszelf niet voor de gek houden
Taking a break is dragging out a breakup too long
Een pauze nemen is een breuk te lang uitstellen
Help yourself to whatever you like with whomever you like
Help jezelf met wat je maar wilt, met wie je maar wilt
But don't get married without me
Maar trouw niet zonder mij
ch /ch /ch
ch /ch /ch
We lost the battle won
We hebben de gewonnen strijd verloren
ch /ch /ch
ch /ch /ch
That doesn't mean we can't have any fun
Dat betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben
ch /ch /ch
ch /ch /ch
This war's not over yet
Deze oorlog is nog niet voorbij
ch /ch /ch
ch /ch /ch
We called a truce no need to get upset
We hebben een wapenstilstand gesloten, het is niet nodig om boos te worden
ch /ch /ch
ch /ch /ch
I know you know I still love you
Ik weet dat je weet dat ik nog steeds van je hou
ch /ch /ch
ch /ch /ch
Anyone else is a lateral move at best
Ieder ander is op zijn best een zijwaartse beweging
ch /ch /ch
ch /ch /ch
And who says I'll be able to move at all
En wie zegt dat ik überhaupt kan bewegen
ch /ch
ch /ch
?Til I cozy back up to you this fall
'Tot ik dit najaar weer gezellig bij je kom
But still
Maar toch
Let's not fool ourselves
Laten we onszelf niet voor de gek houden
Taking a break is dragging out a breakup too long
Een pauze nemen is een breuk te lang uitstellen
Help yourself to whatever you like with whomever you like
Help jezelf met wat je maar wilt, met wie je maar wilt
But don't get married without me
Maar trouw niet zonder mij
Bridge:
Brug:
Let's not fool ourselves
Laten we onszelf niet voor de gek houden
?Cause we aren't cowards
?Omdat we geen lafaards zijn
We aren't liars
Wij zijn geen leugenaars
We're just two people who are not in love
We zijn gewoon twee mensen die niet verliefd zijn
Right now
Op dit moment
Let's not fool ourselves
Laten we onszelf niet voor de gek houden
Taking a break is dragging out a breakup too long
Een pauze nemen is een breuk te lang uitstellen
Help yourself to whatever you like with whomever you like
Help jezelf met wat je maar wilt, met wie je maar wilt
But don't get married without me
Maar trouw niet zonder mij