Take Me to Heart 歌詞 日本語訳

from "Take Another Picture"
「テイク・アナザー・ピクチャー」より
Riff:
リフ:
Verse:
詩:
You won't forget my eyes
あなたは私の目を忘れないでしょう
Deep inside you realize
心の奥底ではあなたは気づいています
You're gonna see me wherever you go
どこに行っても私に会うでしょう
You're gonna hear me on the radio
ラジオで私の声が聞こえるでしょう
Pre-chorus:
コーラス前：
There you are
そこにいるよ
In your car
あなたの車の中で
And suddenly you hear me
そして突然あなたは私の声を聞きます
Do you want me?
私が欲しいですか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Chorus:
コーラス：
Take me to heart
私を心に留めてください
I promise you a miracle
奇跡を約束します
Take me to heart
私を心に留めてください
You're gonna be mine
あなたは私のものになるの
Take me to heart
私を心に留めてください
You know it's just a matter of time
それは時間の問題だとわかっているでしょう
Verse:
詩:
I'm always on your mind
私はいつもあなたのことを考えています
I'm the chill that never left your spine
私はあなたの背筋から離れなかった悪寒です
In the building where you live and breathe
あなたが暮らし、息をする建物の中で
I'm the sound that never lets you sleep
私はあなたを決して眠らせない音です
Pre-chorus:
コーラス前：
Down the hall
廊下の向こう
Through the walls
壁を越えて
You hear a voice that's calling
呼んでいる声が聞こえる
Do you want me?
私が欲しいですか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Chorus:
コーラス：
Take me to heart
私を心に留めてください
Don't deny the miracle
奇跡を否定しないで
Take me to heart
私を心に留めてください
What more can I say
これ以上何を言うことができますか
Take me to heart
私を心に留めてください
Surrender's just a motion away
降伏はもうすぐです
Solo:
ソロ：
Pre-Chorus (last half played twice):
コーラス前 (後半を 2 回再生):
Do you want me?
私が欲しいですか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Chorus:
コーラス：
Take me to heart
私を心に留めてください
Don't deny the miracle
奇跡を否定しないで
Take me to heart
私を心に留めてください
What more can I say
これ以上何を言うことができますか
Take me to heart
私を心に留めてください
Oh, won't you to take me to heart
ああ、私を心に留めてくれませんか
Fade-out: (G to A over and over)
フェードアウト：（GからAを繰り返し）
C'mon and take me to heart
さあ、私を心に留めてください
Take me to heart
私を心に留めてください
Surrender's just a motion away
降伏はもうすぐです
It's just a motion away
ほんのひと動きです
You're gonna to take me to heart
あなたは私を心に留めてくれるでしょう
Why don't you take me...?
連れて行ってもらえませんか...?
(fade)
(フェード)
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Added to UG By Mikhailo
Mikhailo によって UG に追加されました