In Only Seven Days كلمات أغنية ترجمة عربية

Deacon/ album: Jazz (1978)
الشماس/ الألبوم: جاز (1978)
This is just an arrangement by me. At several places it is close to the
وهذا مجرد ترتيب من قبلي. في عدة أماكن هو قريب من
original, but its 50% is bluff, but I hope you'll like it.
أصلية، لكن 50% منها خدعة، لكن أتمنى أن تنال إعجابك.
piano intro
مقدمة البيانو
acc.gtr:
acc.gtr:
Monday the start of my holiday
يوم الاثنين بداية إجازتي
Freedom for just one week
الحرية لمدة أسبوع واحد فقط
Feels good to get away ooh
شعور جيد بالابتعاد أوه
Tuesday I saw here down on the beach
يوم الثلاثاء رأيت هنا على الشاطئ
I stood and watched a while
وقفت وشاهدت بعض الوقت
And she looked and smiled at me
ونظرت وابتسمت لي
Wednesday I didn't see her
الأربعاء لم أراها
I hoped that she'd be back tomorrow
وتمنيت أن تعود غدا
And then on Thursday my luck had changed
ثم يوم الخميس تغير حظي
She stood there all alone
وقفت هناك وحدها
I went and asked her name
ذهبت وسألتها عن اسمها
I never thought that this could happen to me
لم أعتقد أبدًا أن هذا يمكن أن يحدث لي
In only seven days
في سبعة أيام فقط
It would take a hundred or more
سوف يستغرق مائة أو أكثر
For memories to fade
لكي تتلاشى الذكريات
I wish Friday could last forever
أتمنى أن يستمر يوم الجمعة إلى الأبد
I held her close to me
لقد حملتها بالقرب مني
I couldn't bear to leave her there
لم أستطع تحمل تركها هناك
Saturday just twenty four hours
السبت أربع وعشرون ساعة فقط
Oh no I'm going back home on Sunday
أوه لا، سأعود إلى المنزل يوم الأحد
Ooh so sad alone
أوه حزين جدا وحده
another variant to 'wednesday':
متغير آخر لـ "الأربعاء":