In Only Seven Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Deacon/ album: Jazz (1978)
Diaken / album: Jazz (1978)
This is just an arrangement by me. At several places it is close to the
Dit is gewoon een afspraak van mij. Op verschillende plaatsen ligt het dichtbij de
original, but its 50% is bluff, but I hope you'll like it.
origineel, maar de 50% is bluf, maar ik hoop dat je het leuk zult vinden.
piano intro
piano-intro
acc.gtr:
acc.gtr:
Monday the start of my holiday
Maandag de start van mijn vakantie
Freedom for just one week
Vrijheid voor slechts één week
Feels good to get away ooh
Het voelt goed om weg te komen, ooh
Tuesday I saw here down on the beach
Dinsdag zag ik hier beneden op het strand
I stood and watched a while
Ik stond en keek een tijdje
And she looked and smiled at me
En ze keek en glimlachte naar mij
Wednesday I didn't see her
Woensdag heb ik haar niet gezien
I hoped that she'd be back tomorrow
Ik hoopte dat ze morgen terug zou zijn
And then on Thursday my luck had changed
En donderdag was mijn geluk veranderd
She stood there all alone
Ze stond daar helemaal alleen
I went and asked her name
Ik ging en vroeg haar naam
I never thought that this could happen to me
Ik had nooit gedacht dat dit mij zou kunnen overkomen
In only seven days
In slechts zeven dagen
It would take a hundred or more
Er zouden er honderd of meer nodig zijn
For memories to fade
Om herinneringen te laten vervagen
I wish Friday could last forever
Ik wou dat vrijdag eeuwig kon duren
I held her close to me
Ik hield haar dicht bij mij
I couldn't bear to leave her there
Ik kon het niet verdragen haar daar achter te laten
Saturday just twenty four hours
Zaterdag slechts vierentwintig uur
Oh no I'm going back home on Sunday
Oh nee, zondag ga ik weer naar huis
Ooh so sad alone
Ooh zo verdrietig alleen
another variant to 'wednesday':
een andere variant op 'woensdag':