In Only Seven Days 歌詞 日本語訳

Deacon/ album: Jazz (1978)
ディーコン/アルバム: ジャズ (1978)
This is just an arrangement by me. At several places it is close to the
これはあくまで私によるアレンジメントです。いくつかの場所では、
original, but its 50% is bluff, but I hope you'll like it.
オリジナルですが、50% はハッタリですが、気に入っていただければ幸いです。
piano intro
ピアノのイントロ
acc.gtr:
acc.gtr:
Monday the start of my holiday
月曜日、私の休日の始まり
Freedom for just one week
たった一週間の自由
Feels good to get away ooh
逃げるのは気持ちいいよ、ああ
Tuesday I saw here down on the beach
火曜日、私はここのビーチで見かけました
I stood and watched a while
立ってしばらく眺めていました
And she looked and smiled at me
そして彼女は私を見て微笑んだ
Wednesday I didn't see her
水曜日、私は彼女に会わなかった
I hoped that she'd be back tomorrow
明日彼女が戻ってくることを願った
And then on Thursday my luck had changed
そして木曜日に私の運は変わりました
She stood there all alone
彼女はそこに一人で立っていた
I went and asked her name
私は行って彼女の名前を聞きました
I never thought that this could happen to me
こんなことが自分に起こるとは思ってもみませんでした
In only seven days
わずか7日間で
It would take a hundred or more
百以上かかるだろう
For memories to fade
思い出が薄れていくために
I wish Friday could last forever
金曜日が永遠に続けばいいのに
I held her close to me
私は彼女を近くに抱き寄せた
I couldn't bear to leave her there
彼女をそこに残しておくのは耐えられなかった
Saturday just twenty four hours
土曜日はたったの24時間
Oh no I'm going back home on Sunday
あ、日曜日には家に帰ります
Ooh so sad alone
ああ、一人でとても悲しい
another variant to 'wednesday':
「水曜日」の別のバリエーション: