My Fairy King 歌詞 日本語訳

Words and Music by Freddie Mercury
フレディ・マーキュリーの言葉と音楽
Aah, aah
ああ、ああ
In the land where horses born with eagle wings
鷲の翼を持って生まれた馬が住む地で
And honey bees have lost their stings
そしてミツバチは針を失いました
There's singing forever, ooh yeah
永遠に歌っている、ああ、そうだ
Lion's den with fallow deer
ダマジカがいるライオンの巣穴
And rivers made from wine so clear
そしてワインでできた川はとても澄んでいる
Flow on and on forever
永遠に流れ続ける
Dragons fly like sparrows thru' the air
ドラゴンはスズメのように空を飛ぶ
And baby lambs where Samson dares
そしてサムソンが果敢に挑戦する子羊たち
To go on on on on on on
続けて続けて
My fairy king can see things (He rules the air and turns the tides)
私の妖精王は物事が見えます (彼は空気を支配し、流れを変えます)
That are not there for you and me
あなたと私にはそれはありません
Ooh yeah he guides the winds (My fairy king can do right and nothing wrong)
ああ、彼は風を導く (私の妖精の王は正しいことをすることができ、何も悪いことはしない)
Ah, then came men to savage in the night
ああ、そして夜に野蛮な男たちがやって来た
To run like thieves and to kill like knives
泥棒のように走り、ナイフのように殺す
To take away the power from the magic hand
マジックハンドから力を奪うために
To bring about the ruin to the Promised Land, aah, aah
約束の地に破滅をもたらすために、ああ、ああ
Dmsus2-D x2 Bb-Gm x4 Am-F D G
Dmsus2-D x2 Bb-Gm x4 Am-F D G
Oooh
ああ、
They turn the milk into sour
彼らは牛乳を酸っぱくしてしまう
Like the blue in the blood of my veins (Why can't you see it?)
私の静脈の血の青のように (なぜ見えないの?)
Fire burning in hell with the cry of screaming pain
悲鳴をあげる苦痛の叫びとともに地獄で燃える火
(Son of heaven set me free and let me go)
(天の御子が私を解放し、行かせてくださいます)
Sea turn dry no salt from sand
海が乾いて砂から塩がなくなる
Seasons fly no helping hand
季節は過ぎていきます
G G C C Am Am x3-Dm (quickly)
G G C C Am Am x3-Dm (早く)
Teeth don't shine like pearls for poor man's eyes, aah
貧しい人の目には歯は真珠のように輝かない、ああ
Piano Solo: C-Csus2-Am x2
ピアノソロ：C-Csus2-Am x2
C-Csus6-Csus2 repeat C C Am C
C-Csus6-Csus2 リピート C C Am C
Someone (someone) has drained the color from my wings
誰かが私の翼から色を消し去った
Broken my fairy circle ring
フェアリーサークルの指輪が壊れてしまった
And shamed the king in all his pride
そして王のプライドのすべてを恥じた
Changed the winds and wronged the tides
風を変え、潮流を間違えた
Mother Mercury Mercury
マザー・マーキュリー・マーキュリー
Look what they've done to me
彼らが私に何をしたか見てください
I cannot run I cannot hide
逃げられない 隠れることもできない
F F F F Bb Bb Bb Bb Bb Am Am Am Bbx4 Am Bb
F F F F Bb Bb Bb Bb Bb Am Am Am Bbx4 Am Bb
La la la la la la la la la la la la
ララララララララララララ
Outro: Bb(6-chord) Bb(4/6-chord) Bbsus4 Am-Dm Am-Dm Bb Am Bb Am-Dm Am-Dm
アウトロ: Bb(6コード) Bb(4/6コード) Bbsus4 Am-Dm Am-Dm Bb Am Bb Am-Dm Am-Dm
Am-Am-Am-Dm Am x4(arpeggios) G Am-G(arpeggios) Am-Dm x4 G-Am x4
Am-Am-Am-Dm Am x4(アルペジオ) G Am-G(アルペジオ) Am-Dm x4 G-Am x4