Teo Torriatte (Let Us Cling Together) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Day At The Races - 1976
Dzień na wyścigach - 1976
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
Teo Torriatte (Trzymajmy się razem)
Piano (arr. for 2 guitars)
Fortepian (w aranżacji na 2 gitary)
GTR 1
GTR1
GTR 1
GTR1
GTR 2 | | | |
GTR2 | | | |
And here goes chords Dm Gm Dm Gm ........... " be not gone" Am and again this in the back
A tu akordy Dm Gm Dm Gm............ „nie idź” Am i znowu to z tyłu
Let us cling together as the years go by
Trzymajmy się razem mimo upływu lat
When I'm gone no need to wonder
Kiedy mnie nie ma, nie ma potrzeby się zastanawiać
if I ever think of you
jeśli kiedykolwiek o tobie pomyślę
Dm Gm6/D C#o/D
Dm Gm6/D C#o/D
the same moon shines
świeci ten sam księżyc
Dm Gm6/D C#o/D Gm6/D
Dm Gm6/D C#o/D Gm6/D
the same wind blows for both of us
dla nas obu wieje ten sam wiatr
and time is but a paper moon
a czas to tylko papierowy księżyc
be not gone
nie zniknąć
Though I'm gone it's as though
Chociaż mnie nie ma, to tak jakby
I hold the flower that touches you
Trzymam kwiat, który cię dotyka
Dm Gm6/D C#o/D
Dm Gm6/D C#o/D
a new life grows
rośnie nowe życie
Dm Gm6/D C#o/D Gm6/D
Dm Gm6/D C#o/D Gm6/D
the blossom knows there's no one else
kwiat wie, że nie ma nikogo innego
could warm my heart as much as you
mógłby ogrzać moje serce tak samo jak ty
be not gone
nie zniknąć
Let us cling together as the years go by
Trzymajmy się razem mimo upływu lat
oh my love my love
och, kochanie, kochanie
In the quiet of the night
W ciszy nocy
let our candle always burn
niech nasza świeca zawsze płonie
let us never lose the lessons we have learned.
nie traćmy nigdy lekcji, których się nauczyliśmy.
Teo tori_atte konomama iko
Teo tori_atte konomama iko
aisuruhito yo
aisuruhito tak
Shizukana yoi ni
Shizukana yoi ni
hikar_io tomoshi
hikar_io tomoshi
s
s
itoshiki oshieo idaki
itoshiki oshieo idaki
Hear my song still think of me
Usłysz moją piosenkę, wciąż o mnie myśl
the way you've come to think of me
sposób, w jaki zacząłeś o mnie myśleć
Dm Gm6/D C#o/D
Dm Gm6/D C#o/D
the nights grow long
noce stają się dłuższe
Dm Gm6/D C#o/D Gm6/D
Dm Gm6/D C#o/D Gm6/D
but dreams live on just close your pretty eyes
ale marzenia żyją, po prostu zamknij swoje piękne oczy
and you can be with me
i możesz być ze mną
dream on
marzyć dalej
Teo tori_atte konomama iko
Teo tori_atte konomama iko
Aisuruhito yo
Aisuruhito, tak
Shizukana yoi ni
Shizukana yoi ni
Hikar_io tomoshi
Hikar_io tomoshi
s
s
Itoshiki oshieo idaki
Itoshiki oshieo idaki
When I'm gone they'll say we were all fools
Kiedy odejdę, powiedzą, że wszyscy byliśmy głupcami
but we don't understand
ale nie rozumiemy
Oh be strong don't turn your heart
Och, bądź silny, nie odwracaj swojego serca
We're all you're all we're all for all for always
Jesteśmy wszystkim, jesteś wszystkim, jesteśmy wszystkim, wszystkim, na zawsze
Let us cling together as the years go by
Trzymajmy się razem mimo upływu lat
oh my love my love
och, kochanie, kochanie
In the quiet of the night
W ciszy nocy
let our candle always burn
niech nasza świeca zawsze płonie
let us never lose the lessons we have learned.
nie traćmy nigdy lekcji, których się nauczyliśmy.
Outtro (better played with acoustic guitar)
Outtro (lepiej grać na gitarze akustycznej)
That's all folks... for today.
To wszystko, kochani... na dzisiaj.
Dmitry Ivanov (dmitry_ivanov@aport.ru)
Dmitrij Iwanow (dmitry_ivanov@aport.ru)