Like a Drug كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/verse:
المقدمة/ الآية:
Verse 1:
الآية 1:
Since you're gone, I sat at home, wonder why no I'll never be free
منذ رحيلك، جلست في المنزل، وأتساءل لماذا لا، لن أكون حرًا أبدًا
But the thought of you goin with another guy, no, it could never be me
لكن فكرة ذهابك مع رجل آخر، لا، لا يمكن أن يكون أنا أبدًا
You took a ring and pawned our love away, what can I say?, I am left behind
لقد أخذت خاتمًا ورهنت حبنا بعيدًا، ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد تركت ورائي
So I take a drink, another cigarette, I can't forget that you once were mine
لذلك أشرب سيجارة أخرى، ولا أستطيع أن أنسى أنك كنت لي ذات يوم
What can I say? I guess it wasn't meant to be
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون
Now you're gone, it's just, your love is like a drug
الآن أنت رحلت، كل ما في الأمر أن حبك يشبه المخدرات
(instrumental break over verse and chorus chords)
(فاصل آلي فوق الآية وأوتار الجوقة)
Verse 2:
الآية 2:
It's been so long, your folks have bet you gone, I know that you're alive inside
لقد مر وقت طويل، لقد راهن أهلك على رحيلك، وأنا أعلم أنك على قيد الحياة في الداخل
So I hope and pray you won't throw this love away, I just wish that you still were mine
لذا آمل وأدعو الله ألا تتخلص من هذا الحب، أتمنى فقط أن تظل ملكي
What can I say? I guess it wasn't meant to be
ماذا يمكنني أن أقول؟ أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون
Now you're gone, it's just, your love is like a drug...
الآن أنت رحلت، كل ما في الأمر أن حبك يشبه المخدرات...
(end)
(النهاية)