Like a Drug 歌詞 日本語訳

Intro/verse:
イントロ/ヴァース:
Verse 1:
1節:
Since you're gone, I sat at home, wonder why no I'll never be free
あなたがいなくなってから、私は家で座っていました、どうして私は決して自由になれないのでしょう
But the thought of you goin with another guy, no, it could never be me
でも、あなたが他の男と行くなんて考えても、いいえ、それは決して私ではないはずです
You took a ring and pawned our love away, what can I say?, I am left behind
あなたは指輪を奪い、私たちの愛を質に入れてしまいました、何と言えばいいでしょうか?、私は取り残されました
So I take a drink, another cigarette, I can't forget that you once were mine
だから私は酒を飲み、タバコをもう一本吸う、あなたがかつて私のものだったことが忘れられない
What can I say? I guess it wasn't meant to be
何て言えばいいでしょうか？そんなつもりじゃなかったと思うよ
Now you're gone, it's just, your love is like a drug
もうあなたはいなくなってしまった、ただ、あなたの愛は麻薬のようなもの
(instrumental break over verse and chorus chords)
(ヴァースとコーラスコードでのインストゥルメンタルブレイク)
Verse 2:
2節:
It's been so long, your folks have bet you gone, I know that you're alive inside
とても長い時間が経ちました、あなたの人々はあなたがいなくなったと確信しています、私はあなたが中で生きていることを知っています
So I hope and pray you won't throw this love away, I just wish that you still were mine
だから私はあなたがこの愛を捨てないことを願って祈っています、あなたがまだ私のものであったことを願っています
What can I say? I guess it wasn't meant to be
何て言えばいいでしょうか？そんなつもりじゃなかったと思うよ
Now you're gone, it's just, your love is like a drug...
もうあなたはいなくなってしまった、それはただ、あなたの愛は麻薬のようなものです...
(end)
（終わり）