Ai no Corrida 歌詞 日本語訳

Intro : Em7 Am7 Bm7
イントロ：Em7 Am7 Bm7
I hold you, I touch you
あなたを抱きしめて、あなたに触れます
In a maze can't find my way
迷路の中で道が見つからない
I think you, I drink you
あなたを思う、私はあなたを飲む
I'm being served you on a tray
トレイに乗せてご提供させていただきます
You see girl, that's what I go through every day
ほら、それが私が毎日経験していることだよ
Is this the way it should feel
これが本来あるべき感じ方なのかな
So pinch me, i'm dreamin'
だから私をつねって、私は夢を見ているの
But if it is don't let me know
でも、もしそうなら、私に知らせないでください
I'm drowning, don't save me
溺れている、助けないで
This is the way i want to go
これが私が行きたい道です
You see girl, you thrill me, half kill me, that's what you do
あなたは女の子が見えます、あなたは私を興奮させます、私を半分殺します、それがあなたのすることです
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
You and nothing else
あなただけでなく、他には何もありません
Before i first saw you each day was just another day
初めてあなたに会う前は、毎日がただの一日だった
Night the lonely interlude just came, then blew away
夜、孤独な間奏がやって来て、そして吹き去った
You know girl, everything was come what may until you fell in my life
あなたが知っているように、あなたが私の人生に落ちるまでは、何が起こってもすべてが起こりました
This spell that i'm under has caught me in a daze
私がかかっているこの呪文は私を放心状態に陥らせた
Your lightning and thunder sets my poor heart ablaze
あなたの稲妻と雷鳴が私の哀れな心を燃え上がらせます
You see girl, you thrill me, half kill me that's what you do
あなたは女の子が見えます、あなたは私を興奮させます、私を半分殺します、それがあなたのすることです
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
You and nothing else
あなただけでなく、他には何もありません
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
You and nothing else
あなただけでなく、他には何もありません
Break : Em7 Am7 Bm7 4X
ブレイク：Em7 Am7 Bm7 4X
I hold you, I touch you
あなたを抱きしめて、あなたに触れます
In a maze can't find my way
迷路の中で道が見つからない
I think you, I drink you
あなたを思う、私はあなたを飲む
I'm being served you on a tray
トレイに乗せてご提供させていただきます
You see girl, that's what I go through every day
ほら、それが私が毎日経験していることだよ
Is this the way it should feel
これが本来あるべき感じ方なのかな
So pinch me, i'm dreamin'
だから私をつねって、私は夢を見ているの
But if it is don't let me know
でも、もしそうなら、私に知らせないでください
I'm drowning, don't save me
溺れている、助けないで
This is the way i want to go
これが私が行きたい道です
You see girl, you thrill me, half kill me, that's what you do
あなたは女の子が見えます、あなたは私を興奮させます、私を半分殺します、それがあなたのすることです
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
You and nothing else
あなただけでなく、他には何もありません
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
Ai no corrida, that's where I am
愛のコリーダ そこが僕のいる場所
You send me there, your dream is my command
あなたは私をそこに送ります、あなたの夢は私の命令です
Ai no corrida, i find myself
愛のコリーダ、私は自分自身を見つける
No other thought, just you and nothing else
他のことは考えず、ただあなただけ、他には何もしない
You and nothing else
あなただけでなく、他には何もありません