Binky the Doormat 歌詞 日本語訳

: e---44--44-----4-|---22--22-----2-|
: e---44--44-----4-|---22--22-----2-|
This is horror movie stuff.
これはホラー映画の内容です。
the muffin is peach, you're 'makin' love'.
マフィンはピーチです、あなたは「恋をしている」のです。
You mean this opera involves handcuffs?
このオペラには手錠が登場するということですか？
I lay defeated.
私は敗北して横たわっていました。
Yeah, sour milk mouth, horseradish sweet.
そう、サワーミルクの口、ホースラディッシュの甘さ。
she's a girl and she's loving me
彼女は女の子で、私を愛しています
but distance is my tendency.
しかし、距離を置くのが私の傾向です。
I am defeated
私は負けました
Have you lost your place?
居場所を失ってしまったのか？
I wore my doormat face.
玄関マットの顔をかぶってました。
I hung my this or that.
あれやこれやを掛けました。
I laid my welcome mat.
ウェルカムマットを敷きました。
If I'm your oyster, where's the war?
もし私があなたのカキなら、戦争はどこにあるのですか？
You leave me gasping, tattered and torn.
あなたは私をあえぎ、ボロボロにし、引き裂いたままにしておきます。
I know you can't find a fork.
フォークが見つからないのはわかっています。
I am just a little acorn.
私はほんの小さなどんぐりです。
Well, acorns grow to mighty trees.
そうですね、ドングリは大きな木に成長します。
You've got sauce, but you don't have knees.
ソースはあるけど膝がない。
Now look who's asking pretty please.
さあ、誰が尋ねているか見てください。
I lay defeated.
私は敗北して横たわっていました。
Have you lost your place?
居場所を失ってしまったのか？
I wore my doormat face.
玄関マットの顔をかぶってました。
I hung my this or that.
あれやこれやを掛けました。
I laid my welcome mat.
ウェルカムマットを敷きました。
: D----|C--B-A| 4 Times
: D----|C--B-A| 4回
Call your bathroom friends around.
バスルームの友達に電話してみましょう。
I will fake a little frown.
少し顔をしかめたふりをします。
I will be your little clown,
私はあなたの小さなピエロになります、
easily defeated.
簡単に負ける。
Yeah, shut the door and open wide.
はい、ドアを閉めて大きく開けてください。
seconal and astroglide.
セコナルとアストログライド。
fuck with me and traumatize.
私と性交してトラウマを植え付けてください。
don't you see I love your hide?
私があなたの皮を愛しているのがわかりませんか？
All the beauty that's trapped inside.
内に閉じ込められたすべての美しさ。
Can't you see I love your hide.
私があなたの皮を愛しているのがわかりません。
Can't you see I love your hide.
私があなたの皮を愛しているのがわかりません。
Can't you see it?
見えないんですか？
Have you lost your place?
居場所を失ってしまったのか？
I wore my doormat face.
玄関マットの顔をかぶってました。
I hung my this or that.
あれやこれやを掛けました。
I laid my welcome mat.
ウェルカムマットを敷きました。
Have you lost your place?
居場所を失ってしまったのか？
I wore my doormat face.
玄関マットの顔をかぶってました。
I hung my this or that.
あれやこれやを掛けました。
I laid my welcome mat.
ウェルカムマットを敷きました。