Binky the Doormat Songtekst Nederlandse Vertaling

: e---44--44-----4-|---22--22-----2-|
: e---44--44-----4-|---22--22-----2-|
This is horror movie stuff.
Dit zijn horrorfilms.
the muffin is peach, you're 'makin' love'.
de muffin is perzik, je bent 'de liefde aan het bedrijven'.
You mean this opera involves handcuffs?
Bedoel je dat bij deze opera handboeien betrokken zijn?
I lay defeated.
Ik lag verslagen.
Yeah, sour milk mouth, horseradish sweet.
Ja, zure melkmond, zoete mierikswortel.
she's a girl and she's loving me
Ze is een meisje en ze houdt van mij
but distance is my tendency.
maar afstand is mijn neiging.
I am defeated
Ik ben verslagen
Have you lost your place?
Ben je je plek kwijt?
I wore my doormat face.
Ik droeg mijn deurmatgezicht.
I hung my this or that.
Ik heb mijn dit of dat opgehangen.
I laid my welcome mat.
Ik heb mijn welkomstmat gelegd.
If I'm your oyster, where's the war?
Als ik jouw oester ben, waar is de oorlog?
You leave me gasping, tattered and torn.
Je laat me hijgend, gescheurd en gescheurd achter.
I know you can't find a fork.
Ik weet dat je geen vork kunt vinden.
I am just a little acorn.
Ik ben maar een kleine eikel.
Well, acorns grow to mighty trees.
Nou ja, eikels groeien uit tot machtige bomen.
You've got sauce, but you don't have knees.
Je hebt saus, maar je hebt geen knieën.
Now look who's asking pretty please.
Kijk nu eens wie het vraagt, alsjeblieft.
I lay defeated.
Ik lag verslagen.
Have you lost your place?
Ben je je plek kwijt?
I wore my doormat face.
Ik droeg mijn deurmatgezicht.
I hung my this or that.
Ik heb mijn dit of dat opgehangen.
I laid my welcome mat.
Ik heb mijn welkomstmat gelegd.
: D----|C--B-A| 4 Times
: D----|C--B-A| 4 keer
Call your bathroom friends around.
Roep je badkamervrienden op.
I will fake a little frown.
Ik zal een beetje fronsen.
I will be your little clown,
Ik zal je kleine clown zijn,
easily defeated.
gemakkelijk verslagen.
Yeah, shut the door and open wide.
Ja, doe de deur dicht en wijd open.
seconal and astroglide.
seconaal en astroglide.
fuck with me and traumatize.
Neuk met mij en traumatiseer.
don't you see I love your hide?
Zie je niet dat ik van je huid houd?
All the beauty that's trapped inside.
Al de schoonheid die erin zit.
Can't you see I love your hide.
Zie je niet dat ik van je huid hou?
Can't you see I love your hide.
Zie je niet dat ik van je huid hou?
Can't you see it?
Kun je het niet zien?
Have you lost your place?
Ben je je plek kwijt?
I wore my doormat face.
Ik droeg mijn deurmatgezicht.
I hung my this or that.
Ik heb mijn dit of dat opgehangen.
I laid my welcome mat.
Ik heb mijn welkomstmat gelegd.
Have you lost your place?
Ben je je plek kwijt?
I wore my doormat face.
Ik droeg mijn deurmatgezicht.
I hung my this or that.
Ik heb mijn dit of dat opgehangen.
I laid my welcome mat.
Ik heb mijn welkomstmat gelegd.