Daysleeper Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
VERSE:
VERS:
Receiving department, 3 AM
Ontvangende afdeling, 03.00 uur
Staff cuts have socked up the overage
De bezuinigingen op het personeelsbestand hebben het overschot opgevangen
Directives are posted No call backs, complaints
Richtlijnen worden geplaatst. Geen terugbellen, klachten
Everywhere is calm
Overal is het rustig
VERSE TO CHORUS:
VERS VOOR CHORUS:
Hong Kong is present, Taipei wakes up
Hong Kong is aanwezig, Taipei wordt wakker
Talk of circadian rhythm
Over circadiaans ritme gesproken
CHORUS:
CHORUS:
I see today with a newsprint frame
Ik zie vandaag met een krantenpapierframe
My night is colored headache-grey
Mijn nacht is hoofdpijngrijs gekleurd
Daysleeper, daysleeper
Dagslaper, dagslaper
daysleeper
dagslaper
The bull and the bear are marking their territories
De stier en de beer markeren hun territorium
They're leading the blind with their international glories
Ze leiden de blinden met hun internationale glorie
I('m the) screen, the blinding light
Ik (ben het) scherm, het verblindende licht
I('m the) screen, I work at night
Ik (ben het) scherm, ik werk 's nachts
I see today with a newsprint frame
Ik zie vandaag met een krantenpapierframe
My night is colored headache-grey
Mijn nacht is hoofdpijngrijs gekleurd
Don't wake me
Maak mij niet wakker
(You're) so much
(Je bent) zoveel
BRIDGE:
BRUG:
I cried the other night
Ik huilde laatst
I can't even say why
Ik kan niet eens zeggen waarom
flourescent, flat, caffeine lights
fluorescerend, plat, cafeïnelicht
It's furious balancing
Het is woedend balanceren
I('m the) screen, the blinding light
Ik (ben het) scherm, het verblindende licht
I('m the) screen, I work at night
Ik (ben het) scherm, ik werk 's nachts
I see today with a newsprint frame
Ik zie vandaag met een krantenpapierframe
My night is colored headache grey
Mijn nacht is hoofdpijngrijs gekleurd
Don't wake me (you're) so much
Maak me niet zo vaak wakker
The ocean machine is set to night
De oceaanmachine staat op nacht
I'll squeeze into heaven and Valentine
Ik wurm me de hemel in en Valentijn
My bed is pulling me, gravity, daysleeper
Mijn bed trekt mij, zwaartekracht, dagslaper
Daysleeper, daysleeper, daysleeper, daysleeper
Dagslaper, dagslaper, dagslaper, dagslaper