The Ascent of Man Songtekst Nederlandse Vertaling

So hesitation pulled me back
Dus aarzeling trok me terug
I'm stronger when I don't attract
Ik ben sterker als ik niet aantrek
In your eyes I'm a lamb without a rack
In jouw ogen ben ik een lam zonder rek
And I am getting confused
En ik raak in de war
I'm a cactus trying to be a canoe
Ik ben een cactus die een kano probeert te zijn
As you pan for ore
Terwijl je naar erts zoekt
In the desert, floored
In de woestijn, gevloerd
I say to you
Ik zeg tegen jou
That I could never imagine a place so beautiful
Dat ik me nooit zo'n mooie plek kon voorstellen
I could never steal your gold away.
Ik zou jouw goud nooit kunnen stelen.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja ja
(I try to walk like a big wham bam
(Ik probeer te lopen als een grote klap, bam
I came across like a battering ram
Ik kwam over als een stormram
I try to float like a telegram sam
Ik probeer te zweven als een telegram Sam
I'm trying to divine you
Ik probeer je te raden
My book is called "The Ascent Of Man"
Mijn boek heet "The Ascent of Man"
I marked your chapter with a catamaran
Ik heb je hoofdstuk gemarkeerd met een catamaran
The accent's off
Het accent is weg
But I am what I am
Maar ik ben wat ik ben
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja ja
(I try to walk like a big wham bam
(Ik probeer te lopen als een grote klap, bam
I came across like a battering ram
Ik kwam over als een stormram
I try to float like a telegram sam
Ik probeer te zweven als een telegram Sam
I'm trying to divine you.)
Ik probeer je te raden.)
I looked for you, it's my last grandstand
Ik heb naar je gezocht, het is mijn laatste tribune
A motorscootered goat legged pan
Een gemotoriseerde pan met geitenpoten
Figure eighting in quicksand
Figuur acht in drijfzand
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja ja
(I try to walk like a big wham bam
(Ik probeer te lopen als een grote klap, bam
I try to float like a telegram sam
Ik probeer te zweven als een telegram Sam
I came across like a battering ram
Ik kwam over als een stormram
I'm trying to divine you.)
Ik probeer je te raden.)
(I try to walk like a big wham bam
(Ik probeer te lopen als een grote klap, bam
I try to float like a telegram sam
Ik probeer te zweven als een telegram Sam
I came across like a battering ram
Ik kwam over als een stormram
I'm trying to divine you.)
Ik probeer je te raden.)
So hesitation pulled me back
Dus aarzeling trok me terug
I'm so in love I don't attract
Ik ben zo verliefd dat ik niet aantrek
And with my hands tied I won't crack
En met mijn handen vastgebonden zal ik niet kraken
('Cause in my mind I called you back.)
(Want in mijn gedachten heb ik je teruggebeld.)