World Leader Pretend Songtekst Nederlandse Vertaling

{between the Em and Bm chords play this ----
{speel dit tussen de Em- en Bm-akkoorden ----
(D) -0-2-4-2-0- }
(D) -0-2-4-2-0- }
I sit at my table and wage war on myself
Ik zit aan mijn tafel en voer oorlog tegen mezelf
It seems like it's all...it's all for nothing
Het lijkt alsof het allemaal... het is allemaal voor niets
I know the barricades, and
Ik ken de barricades, en
I know the mortar in the wall breaks
Ik weet dat de mortel in de muur breekt
I recognize the weapons, I used them well
Ik herken de wapens, ik heb ze goed gebruikt
This is my mistake. Let me make it good
Dit is mijn fout. Laat mij het goed maken
I raised the wall, and I will be the one to knock it down
Ik heb de muur opgetrokken en ik zal degene zijn die hem neerhaalt
I've a rich understanding of my finest defenses
Ik heb een rijk begrip van mijn beste verdedigingen
I proclaim that claims are left unstated,
Ik verkondig dat claims onuitgesproken blijven,
I demand a rematch
Ik eis een herkansing
I decree a stalemate
Ik kondig een patstelling af
I divine my deeper motives
Ik raad mijn diepere motieven aan
I recognize the weapons
Ik herken de wapens
I've practiced them well. I fitted them myself
Ik heb ze goed geoefend. Ik heb ze zelf gemonteerd
It's amazing what devices you can sympathize...empathize
Het is verbazingwekkend welke apparaten je kunt sympathiseren...empathiseren
This is my mistake. Let me make it good
Dit is mijn fout. Laat mij het goed maken
I raised the walls, and I will be the one to knock it down
Ik heb de muren opgetrokken, en ik zal degene zijn die ze neerhaalt
{I lose track of where the chords occur over the words. They just
{Ik verlies uit het oog waar de akkoorden boven de woorden voorkomen. Zij gewoon
switch between Am and C until the last part of this section...}
wissel tussen Am en C tot het laatste deel van dit gedeelte...}
Reach out for me and hold me tight. Hold that memory
Reik naar me uit en houd me stevig vast. Houd die herinnering vast
Let my machine talk to me. Let my machine talk to me
Laat mijn machine tegen me praten. Laat mijn machine tegen me praten
This is my world
Dit is mijn wereld
And I am the world leader pretend
En ik ben de wereldleider alsof
This is my life
Dit is mijn leven
And this is my time
En dit is mijn tijd
I have been given the freedom
Ik heb de vrijheid gekregen
To do as I see fit
Om te doen wat mij goeddunkt
It's high time I've razed the walls
Het wordt hoog tijd dat ik de muren met de grond gelijk maak
That I've constructed
Die ik heb opgebouwd
It's amazing what devices you can sympathize...emapathize
Het is verbazingwekkend welke apparaten je kunt sympathiseren... empathiseren
This is my mistake. Let me make it good
Dit is mijn fout. Laat mij het goed maken
I raised the walls, and I will be the one to knock it down
Ik heb de muren opgetrokken, en ik zal degene zijn die ze neerhaalt
You fill in the mortar. You fill in the harmony
Je vult de mortel in. Jij vult de harmonie in
You fill in the mortar. I raised the walls
Je vult de mortel in. Ik heb de muren opgetrokken
And I'm the only one
En ik ben de enige
I will be the one to knock it down
Ik zal degene zijn die het neerhaalt