Ode To... Paroles Traduction Française

Ode to... - Rachael Yamagata
Ode à... - Rachael Yamagata
Email: tabs@stype.org
Courriel : tabs@stype.org
This song is finger-picked but I'm not going to detail the finger-picking
Cette chanson est un doigté mais je ne vais pas détailler le doigté
pattern. It varies too much and theres really no need to play every note
modèle. Cela varie trop et il n'est vraiment pas nécessaire de jouer chaque note.
exactly the same as Rachael did. Listen to the recording and learn from that.
exactement la même chose que Rachael. Écoutez l'enregistrement et apprenez-en.
These chord names might not be correct but just follow the fingerings and they
Ces noms d'accords peuvent ne pas être corrects, mais suivez simplement les doigtés et ils
work.
travail.
Chords:
Accords :
No thanks No more No love
Non merci Pas plus Pas d'amour
I'm done I've had enough
J'ai fini, j'en ai assez
You're going off with her and I wish I was
Tu pars avec elle et j'aurais aimé l'être
but there's another can be just because
mais il y en a un autre peut-être juste parce que
All right be on your way
Très bien, passe ton chemin
the kindest thing to say
la chose la plus gentille à dire
is not that you have fallen for me say
ce n'est pas que tu es tombé amoureux de moi, dis
you'll come back to my arms again someday
tu reviendras dans mes bras un jour
Baby, write some words about
Bébé, écris quelques mots sur
how you can't shut me out
comment tu ne peux pas m'exclure
how you must find a way
comment tu dois trouver un moyen
to see me one more time
pour me revoir une fois de plus
One more time
Encore une fois
And please call up all your friends
Et s'il te plaît, appelle tous tes amis
and tell them it can't end
et dis-leur que ça ne peut pas finir
you don't know what you'd do
tu ne sais pas ce que tu ferais
if you lost her
si tu l'as perdue
And lost me too
Et m'a perdu aussi
That's fine That's good That's nice
C'est bien, c'est bien, c'est sympa
I understand the price
je comprends le prix
The cost of craving dark
Le coût de l'envie d'obscurité
instead of light
au lieu de la lumière
I flip a coin to see if you still care tonight
Je lance une pièce pour voir si tu t'en soucies toujours ce soir
My blood My hand My soul
Mon sang, ma main, mon âme
I've thrown them onto you without control
Je te les ai jetés sans contrôle
The things I freely give
Les choses que je donne librement
you stole
tu as volé
And now I'm left in pieces
Et maintenant je suis laissé en morceaux
Baby tell
Bébé, dis
the world about me
le monde à propos de moi
the way you won me over
la façon dont tu m'as conquis
in a city you can't remember
dans une ville dont tu ne te souviens plus
You think it was September
Tu penses que c'était septembre
sweet September
doux septembre
Oh baby
Oh bébé
Oh it's all right
Oh, tout va bien
I know she needs you more than I do
Je sais qu'elle a plus besoin de toi que moi
And I wouldn't win this fight
Et je ne gagnerais pas ce combat
But there is one thing
Mais il y a une chose
that you've gotta do,
que tu dois faire,
you've gotta tell the world about a
tu dois parler au monde d'un
girl you once knew
fille que tu as connue autrefois
Oh she
Oh, elle
wasn't meant to be
n'était pas censé être
but you fell so very deeply
mais tu es tombé si profondément
in love
amoureux
With me
Avec moi
To all the girls he's loved
À toutes les filles qu'il a aimé
To all the girls he's loved
À toutes les filles qu'il a aimé