Ode To... 歌詞 日本語訳

Ode to... - Rachael Yamagata
...へのオード - レイチェル・ヤマガタ
Email: tabs@stype.org
電子メール: tabs@stype.org
This song is finger-picked but I'm not going to detail the finger-picking
この曲はフィンガーピッキングですが、フィンガーピッキングについては詳しく説明しません。
pattern. It varies too much and theres really no need to play every note
パターン。変化が多すぎるので、すべての音を演奏する必要はありません
exactly the same as Rachael did. Listen to the recording and learn from that.
レイチェルと全く同じでした。録音を聞いてそこから学びましょう。
These chord names might not be correct but just follow the fingerings and they
これらのコード名は正しくない可能性がありますが、運指に従っているだけで、
work.
仕事。
Chords:
コード:
No thanks No more No love
ノーサンキュー もうノー愛
I'm done I've had enough
終わった、もう十分だ
You're going off with her and I wish I was
あなたは彼女と一緒に出かけるつもりだ、そして私もそうだといいのに
but there's another can be just because
しかし、別の理由がある可能性があります
All right be on your way
大丈夫、もう向かってるよ
the kindest thing to say
最も親切な言葉
is not that you have fallen for me say
あなたは私に恋をしたわけではないと言うのですか
you'll come back to my arms again someday
あなたはいつかまた私の腕に戻ってくるでしょう
Baby, write some words about
ベイビー、何か言葉を書いて
how you can't shut me out
どうして私を締め出すことができないの
how you must find a way
どのように方法を見つけなければならないか
to see me one more time
もう一度私に会うために
One more time
もう一度
And please call up all your friends
そして友達全員に電話してください
and tell them it can't end
そしてそれは終わらないって伝えて
you don't know what you'd do
あなたは何をするか分かりません
if you lost her
もしあなたが彼女を失ったら
And lost me too
そして私も失った
That's fine That's good That's nice
それはいいです、それはいいです、それはいいです
I understand the price
価格はわかりました
The cost of craving dark
暗闇への渇望の代償
instead of light
光の代わりに
I flip a coin to see if you still care tonight
コインを投げて、今夜もあなたが気にかけているかどうかを確認します
My blood My hand My soul
私の血、私の手、私の魂
I've thrown them onto you without control
私は制御不能にそれらをあなたに投げつけました
The things I freely give
私が無償で与えるもの
you stole
あなたは盗んだ
And now I'm left in pieces
そして今、私はバラバラになって残った
Baby tell
ベイビーテル
the world about me
私についての世界
the way you won me over
あなたが私を魅了した方法
in a city you can't remember
思い出せない街で
You think it was September
9月だったと思うよ
sweet September
甘い9月
Oh baby
ああ、ベイビー
Oh it's all right
ああ、大丈夫です
I know she needs you more than I do
彼女は私以上にあなたを必要としているのはわかっています
And I wouldn't win this fight
そして私はこの戦いには勝てないだろう
But there is one thing
でも一つだけ事がある
that you've gotta do,
あなたがしなければならないこと、
you've gotta tell the world about a
あなたは世界に語らなければなりません
girl you once knew
あなたがかつて知っていた女の子
Oh she
ああ、彼女
wasn't meant to be
そうなるつもりはなかった
but you fell so very deeply
でもあなたはとても深く落ち込んでしまった
in love
恋に落ちた
With me
私と一緒に
To all the girls he's loved
彼が愛したすべての女の子たちへ
To all the girls he's loved
彼が愛したすべての女の子たちへ