Black Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

when you last left me, my blood was in a jar
Beni en son bıraktığında kanım bir kavanozdaydı
and you kept it on your mantlepiece
ve sen onu şöminenin üstünde tuttun
I couldn't count on anyone to stand there behind me
Arkamda duracak kimseye güvenemedim
and keep the dogs from dragging me off with them
ve köpeklerin beni de kendileriyle birlikte sürüklemelerine izin verme
while I slept, you crept in
ben uyurken sen içeri girdin
and pulled the rug right out from under me
ve halıyı altımdan çekip çıkardı
in the rain, you stole away
yağmurda çaldın
and took the parts that kept me functioning
ve çalışmamı sağlayan parçaları aldım
now my heart will be blacker than your eyes when I'm through with you
artık seninle işim bittiğinde kalbim gözlerinden daha kara olacak
and I said: This life ain't no love song.
ve dedim ki: Bu hayat bir aşk şarkısı değil.
while I marched on blindly
ben körü körüne yürürken
and my knuckles dragged across the walls
ve parmak eklemlerim duvarların üzerinde sürükleniyordu
and the birds up there mock me, and the scenery's turned wicked
ve oradaki kuşlar benimle dalga geçiyor ve manzara kötüleşiyor
and your name is trapped beneath my tongue
ve adın dilimin altında kaldı
all of the roads are one now, each choice is the same
artık bütün yollar bir, her seçim aynı
all the roads, they are one now, each choice is the same
bütün yollar artık bir, her seçim aynı
I won't show my hands now, I know this ain't a game
Şimdi ellerimi göstermeyeceğim, bunun bir oyun olmadığını biliyorum
all the roads, they are one now, each choice is
bütün yollar artık bir, her seçim bir
take a step, take another step, take another step
bir adım at, bir adım daha at, bir adım daha at
not a care for where they fall
nereye düştükleri umrumda değil
you burned me, yeah, you've burned me,
beni yaktın evet yaktın
yeah, you've burned me now one too many times
evet beni defalarca yaktın
my thoughts are the cold kind
düşüncelerim soğuk türden
I got storm clouds that are brewing behind my eyes
Gözlerimin arkasında oluşan fırtına bulutları var
and my heart will be blacker than your eyes when I'm through with you
ve seninle işim bittiğinde kalbim gözlerinden daha kara olacak